"مستواك" - Traduction Arabe en Français

• niveau
• catégorie
• hauteur

Car tu ne peux pas t'élever à leur niveau, donc tu les redescends au tien.
لأنك لاتستطيع أن تعيش عاليًا في مستواهم فتسحبهم الى الأسفل الى مستواك

Il y a très peu de chose que je peux divulguer qui ne soit pas au dessus de votre niveau d'autorisation
هناك القليل جدا أستطيع أن اكشفه هذا ليس مستواك لكشفه

Démystifiez-la en la remettant à votre niveau.
لذا ، قُم بإزالة الغموض عنها عن طريق إستعادتها إلى مستواك الخاص

Ton nouveau coéquipier a un niveau plus proche du tien.
يبدو ان شريكك قريب من مستواك .. هاه

Penses-tu sérieusement sortir avec un perdant de 15 ans qui n'est pas dans ta catégorie, au lieu de moi?
هل أنت جادة في اختيار الخروج برفقة فتى فاشل ذو خمسة عشرة سنة؟ والذي لا يصل الى مستواك بدل منّي؟

Chanter sur un bateau de croisière n'est peut-être pas à ta hauteur, mais honnêtement, c'est une chouette occasion pour moi, et tu gâches tout.
قد يكون الغناء في سفينة أقل من مستواك لكنها فرصة جيدة بالنسبة لي وها أنت تفسدها

Ton niveau de sucre est élevé.
مستواك من نسبة السكر في الدم فوق المعدل الطبيعي.

Tu es une trop bonne personne, tu es intelligente et tu ne voudrais pas t'abaisser à son niveau.
أنتِ فتاة جيدة جدًا, وذكية جدًا, ولن تُنزّلي مستواك إلى مستواه.

Je suis un foutu homme d'affaires honnête et je ne m'abaisserai pas à votre niveau.
أنا رجل أعمال نزيه وأنا لن أنزل إلى مستواك

Je me fiche de ton niveau hiérarchique dans la drogue.
لا أكترث بشأن مستواك الهرمي بتجارة المخدرات على صعيد الشارع

Je sais qu'ils seront rigoureux, comme votre habituel travail de haut niveau. Je veux juste en lire un.
اعرّف انهم سيكون شامل . مثّل مستواك العالي في العمل . اود ان أقرأ واحد , فقط واحد

Miranda, il te faut un mec du même niveau que toi.
تحتاجي ان تكوني مع رجل بنفس مستواك يا "ميراندا"

Elle dit que ton niveau scolaire est en baisse et qu'à ce rythme, tu rateras ton diplôme.
تقول أن مستواك يواصل الهبوط هي لا تعتقد بأنّك بهذه النسبة ستحصلين على شهادة المدرسة

De la façon dont marche une femme, on peut voir son caractère. De son appréciation de l'art, on peut constater son niveau de culture.
طريقة مشيتكِ تثبت نوع شخصيتكِ ,سواء تنظر أو لاتنظر الى الفن , يظهر من مستواك

Tu veux t'abaisser à son niveau ?
أتريدين حقاً أن تنزلي من مستواك إلى مستواه؟

Ton niveau d'inutilité m'étonnera toujours.
رائع مستواك دون جدوى لم يتوقف عن ادهاشي

Brian, je pense que c'est merveilleux que tu aies trouvé une jeune fille qui puisse se rabaisser à ton niveau.
" براين " اسمع شابة فتاة تجد أن رائعاً الأمر أرى مستواك إلى التدني تنوي

Je suis au même niveau que vous ?
سنحكم سوياً أنا في نفس مستواك ؟

J'ai rien bousillé du tout, cette fille ne joue pas dans ta catégorie.
-أنا لست أدحرجها على فتحتك تماماً لاتستطيع أن تأخذ الفتاة لنفسك إنها بعيدة عن مستواك على أية حال

Sois prudent. Ne joue pas hors de ta catégorie.
-كن حذرا ,لن ترغب بمواعدة فتاة اعلى من مستواك

Tu n'as pas été à la hauteur à l'intérieur, mais tu as bien réagi à mes directives pendant notre vol plané.
الآن، كان مستواك تحت المتوسط ،في غرفة المشتبه به ولكنك إستجبت بشكل جيد لتوجيهي ! أثناء الجزء الخاص بسقوطنا من أعلى