"مسجلة على النحو الواجب" - Traduction Arabe en Français

• ont été dûment consignées
• dûment enregistrée

Ces positions ont été dûment consignées dans les comptes rendus des séances plénières de la session.
وهذه المواقف مسجلة على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة للدورة.

Ces positions ont été dûment consignées dans les comptes rendus des séances plénières de la session.
وهذه المواقف مسجلة على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة.

Le tribunal a conclu qu'en transportant des tracts portant le logo d'une association publique (l'association < < V-Plus > > ) qui n'était pas dûment enregistrée auprès du Ministère de la justice, l'auteur avait mené des activités au nom d'une association publique non enregistrée.
وخلصت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ بنقله منشورات تحمل شعار جمعية عامة " زائد خمسة " غير مسجلة على النحو الواجب في السجل العام المتكامل لوزارة العدل، قد شارك في أنشطة لصالح جمعية عامة غير مسجلة.

Au cours des séances plénières de la Conférence, des délégations ont réaffirmé ou précisé leurs positions sur la question, positions qui ont été dûment consignées dans les comptes rendus des séances plénières de la session.
41 - في أثناء الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول الأعمال. وهذه المواقف مسجلة على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة.

41. Au cours des séances plénières de la Conférence, des délégations ont réaffirmé ou précisé leurs positions sur la question, positions qui ont été dûment consignées dans les comptes rendus des séances plénières de la session.
41- في أثناء الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول الأعمال. وهذه المواقف مسجلة على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة.

Mme Maiga (Mali) dit qu'il n'existe pas de loi relative à la discrimination positive (traitement préférentiel) en faveur des femmes handicapées; mais ces dernières ont formé une association dûment enregistrée qui collabore avec plusieurs ministères comme le Ministère du développement social, de la solidarité et des personnes âgées et le Ministère de la santé.
47 - السيدة مايغا (مالي): قالت ليس هناك قانون عن التمييز الإيجابي فيما يتعلق بالنساء المعوقات اللاتي شكلن مع ذلك رابطة مسجلة على النحو الواجب وعلى اتصال مستمر مع عدد من الوزارات مثل وزارة التنمية الاجتماعية والتضامن والمسنين، ووزارة الصحة.