"مسدساً" - Traduction Arabe en Français

• une arme
• un flingue
• un pistolet
• armé
• pistolets
• revolver
• d'arme
• fusil
• tiré
• calibre
• de flingue

une arme est dans la rue, et j'ai perdu mon arme.
بأنني وضعت مسدساً في الشارع و أن أفقد سلاحي

Ils ont plus tendance à appeler à l'aide s'ils voient une arme, alors qu'ils se soumettent s'ils voient une lame.
مثلاً، معظم ضحايا اللإغتصاب قد يصرخون طلباً للنجدة عند رؤيتهن مسدساً لكنهن سيخضعن عند رؤيتهن سكيناً

Tu sais, j'ai utilisé un flingue au restau, ça m'avait l'air petit.
تعلمين لقد استخدمت مسدساً بالمطعم، شعرت أنه صغير

Vous m'avez fourré dans un coffre de voiture et avez braqué un flingue sur moi par erreur?
إذاً فقد ألقيتني في صندوق سيارة وصوّبتَ مسدساً نحو رأسي عن طريق الخطأ

Vous avez pénétré chez moi, mis un pistolet sur ma tête.
, أنت اقتحمت منزلي و تصوب مسدساً إلى رأسي

Ces témoins ont cependant déclaré qu'ils n'avaient pas vu l'auteur — qui était armé — tirer lui-même.
ومع ذلك فقد شهدا بأنهما لم يرياه يطلق النار بنفسه، رغم أنه كان يحمل مسدساً.

Elle comprendra notamment 50 pistolets Beretta, 6 000 cartouches fumigènes et 3 000 grenades à main.
وتتضمن هذه الدفعة 50 مسدساً من طراز بيريتّا، و 000 6 خرطوشة دخانية، و 000 3 قنبلة يدوية.

Vous n'avez pas le droit de tirer j'ai besoin du juge il a une arme pointée, Ne me dites pas comment faire mon travail
ليس لديك الحق لتطلق النار أريد القاضي يحمل مسدساً و سوف يقتل شخصاً لا تقل لي كيف أقوم بعملي

Si votre bus est intercepté et qu'on braque une arme sur vous, que faites-vous ?
لو أن احدهم أوقفك في باص وصوب مسدساً إلى رأسك ماذا ستفعل؟

Ils lui auraient aussi mis une arme à feu à la tempe et auraient fait semblant de tirer.
كما قيل إنهما صوبا مسدساً إلى رأسه وتظاهرا باطلاق الرصاص عليه.

Là où tu es... ils ont pointé une arme sur sa tête.
عندما صوبوا مسدساً إلى رأسه لقد كنت هناك

Alors que diriez-vous la probabilité est qu'un homme avec une mauvaise vue qui n'a pas tiré une arme à feu en plus d'un an pourrait tirer une mort de masse du centre de l'homme avec un modèle Beretta 86 à partir de 60 pieds
إذاً ما رأيك بأن الأرجحية هي أن رجلاً ذو ضعف بصر لم يستخدم مسدساً

Il est monté dans la voiture. Il m'a braqué une arme sur la tempe pour que je rentre.
ركب السيارة ووجه مسدساً إلى رأسي وحملني على القيادة عائدة إلى المنزل

Coller un flingue sous le nez de La Lady, qui me suppliera de l'épargner, et me dira ce que je veux savoir.
خطتي أن أصوب مسدساً في وجه السيدة وأجعلها تتوسل بألاً أسحب الزناد، حتى تخبرني بكل شيء أريده

Un tapista parmi d'autres avec un flingue. T'en peux plus.
وبمسمى آخر راهبًا يمتلكُ مسدساً, وقد سئمت من ذلك

Dans les toilettes, à l'intérieur de la cuvette, vous trouverez un flingue et un silencieux.
عند المغسلة، تجدهُ بداخل المرحاض. ستجدُ مسدساً وكاتم للصوت.

J'ai trouvé un pistolet sous le coussin sur lequel j'étais assise.
.. بينما كنت هناك وجدت مسدساً تحت وسادة الأريكة

Ecoute, on se fait braquer, et ce gars en costume a peut-être un pistolet.
إنظري، نحن نتعرض للسرقة وذلك الرجل في البذلة ربّما يملك مسدساً.

L'exécuteur procède à l'exécution en utilisant un pistolet, qui lui est remis par le chef du centre de détention.
ووسيلة الإعدام هي الرمي بالرصاص ويستخدم منفذ عملية الإعدام مسدساً.

Oui. Il est cinglé. Il est en haut et il est armé.
أجل، أجل، إنّه مجنون، إنّه في الأعلى ويحمل مسدساً.

3 787 pistolets Sig Sauer de calibre 9 mm
787 3 مسدساً طراز SIG SAUER CALIBER عيار 9 ملم

Un type avec un revolver bat un vieux avec une baguette magique, normal. Attends.
ومن الجلي أن شاباً يحمل مسدساً سيهزم عجوزاً يحمل عصاً سحرية

Tu veux juste me faire peur, je ne vois pas d'arme.
أنت تحاول أن تخيفني لا يمكنني أن أرى مسدساً

L'un des policiers a frappé son fils derrière l'oreille gauche avec un objet contondant, sans doute un pistolet ou une crosse de fusil, provoquant instantanément sa mort.
وقام أحد الضباط بضرب ابنه خلف أذنه اليسرى بآلة حادة يفترض أن تكون إما مسدساً أو أخمص بندقية، فأرداه قتيلاً على الفور.

Vous l'avez fait juste après votre travail, avec un calibre .38.
قمت بذلك مباشرة بعد العمل مستخدماً مسدساً 380

Calme-toi. Je peux me débrouiller avec un putain de flingue.
إهدأ ، أنا أستطيع أن أستخدم مسدساً لعيناً