"مسدسًا" - Traduction Arabe en Français

• une arme
• un flingue
• armé
• pistolet
• arme à
• son arme

Dit le mec avec une arme pointée sur ma tête.
ادّعاء من فم الرجل .الذي يصوّب مسدسًا لرأسي

Il l'a fait en sortant une arme et en se tirant une balle dans la tête à 2 mètres de moi.
انتحر، إذ خرج مسدسًا وأردى رأسه، على مبعدة أقلّ من 3 أقدام منّي.

Si tu as vu une arme, il y a une bonne façon de le faire.
هيا يا بورجس إذا رأيت مسدسًا هناك طريقة سليمة للقيام بذلك

Tu as une idée de ce que ça signifie d'amener un flingue pour un cambriolage ?
هل تدرك ماذا يعني جلب مسدسًا لعملية سطو؟

Tu parles au mec qui t'as pointé un flingue sur toi.
أعني، انت تتحدث إلى الشخص الذ وضع مسدسًا في وجهك

Si on trouve un gars armé devant un cadavre, c'est habituellement le coupable.
عندما نجد رجلاً يقف أمام جثة و يحمل مسدسًا يكون في الأغلب هو المجرم

Ça n'a rien d'étonnant. Mais à en juger par votre comportement docile au bureau, vous n'avez jamais tenu de pistolet.
لكنك معروفة بالسلوك الوديع في المكتب بأنك لم تحملي مسدسًا حتى من قبل

C'est une question de confiance. Avoir une arme rehausse ma confiance.
لهذا أملك الثقة، كوني أملك مسدسًا يشعرني بمستوى من الثقة.

Alors j'ai attrapé une arme dans la boîte à gants que j'avais confisquée plus tôt et j'ai tiré à plusieurs reprises à travers le pare-brise.
أخذت مسدسًا من صندوق القفازات . . من تلك التي صادرتهم سابقًا

Pensez-vous vraiment que je poserais une arme chargée sur cette table, à votre portée ?
أتظنينحقًا.. أني قد أضع مسدسًا مملوءًا في حيزك؟

Tu as donné une arme à notre fils. Tu peux me dire ce qu'on fait ?
لقد أعطيت ابننا لتو مسدسًا أتريد أن تخبرني ماذا سنفعل؟

Comme, si quelqu'un te pointait une arme sur la tête et que tu devais choisir?
مثل لو صوب أحدهم مسدسًا إلى رأسك، وكان عليك أن تختار؟

J'avais une arme à feu, mais je ne dormais pas.
كنت أحمل مسدسًا لكني لم أكن نائمة

Si je suis le genre de personne qui aime imposer sa volonté, j'aurai déjà pu braquer un flingue sur votre tempe.
لو أني شخص يحب السيطرة لكنتُ صوبتُ مسدسًا نحو رأسك

À la prochaine fin du monde, choisis un flingue.
عندما ينتهي العالم في المرة المقبلة احضر مسدسًا

J'ai besoin que tu laisses l'eye-liner, prends un flingue et aide-moi à faire tomber un gang de rue.
أحتاجك أن تتركي الكحل وتجلبي مسدسًا وتأتي لمساعدتي في القضاء على إحدى عصابات الشوارع الإجرامية

Dis juste aux flics que t'avais un flingue sur toi.
فقط أخبر الشرطة انه كان هناك مسدسًا في وجهك

La dernière fois qu'on s'est vu, tu avais un flingue pointé sur ma tempe.
في آخر مرّة رأيتُكِ وجهت مسدسًا إلى رأسي

Tu as un aileron, j'ai un flingue.
تهاجمني بزعنفة زلاجة أجلب لك مسدسًا.

Je n'ose plus, vous êtes armé.
حسنًا ، أنا مرعوب جدًا الآن لديك مسدسًا

J'avais un pistolet et je portais une carabine quand on était dehors, mais je ne suis pas une experte.
كلّا، إذ حملت مسدسًا يدويًّا وبندقيّة لمّا كنّا بالخارج لكنّي لستُ خبيرة.

Qui n'a qu'une balle dans son arme ?
رصاصة واحدة؟ مَن يحمل مسدسًا برصاصة واحدة؟