"مسدوا" - Traduction Arabe en Français

• Mesdoua

62. M. Mesdoua (Algérie) trouve que le représentant du Maroc excelle dans l'art de contester les faits.
٦٢ - السيد مسدوا )الجزائر(: قال إن ممثل المغرب برع في فن التشكيك في الحقائق.

La Commission élit M. Abdelkader Mesdoua (Algérie) Vice-Président de la Commission.
انتخبت اللجنة السيد عبد القادر مسدوا (الجزائر) نائبا لرئيس اللجنة.

M. Abdelkader Mesdoua
السيد عبدالقادر مسدوا

M. Mesdoua (Algérie) : Ma délégation voudrait faire part de son regret que le document A/53/584 n'ait été disponible dans toutes les langues qu'hier seulement.
السيد مسدوا )الجزائر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يأسف وفد بلادي ﻷن الوثيقة A/53/584 لم توفر بجميع اللغات إلا أمس.

60. M. Mesdoua (Algérie), exerçant son droit de réponse, dit que le représentant du Maroc a parlé d’un soi-disant enlèvement de réfugiés sahraouis.
٦٠ - السيد مسدوا )الجزائر(: تكلم ممارسة لحق الرد فقال إن ممثل المغرب قد أشار إلى الاختطاف المزعوم للاجئين الصحراويين.

64. M. Mesdoua (Algérie) estime qu'il ne peut être question de pirater un projet de résolution qui dépend de la Commission tout entière.
٦٤ - السيد مسدوا )الجزائر(: قال إنه لا يمكن النيل من مشروع قرار ينتمي الى اللجنة بأسرها.

12. M. Mesdoua (Algérie) tient à souligner que sa délégation a fait preuve de beaucoup de souplesse.
٢١ - السيد مسدوا )الجزائر(: قال إن وفده قد أبدى قدرا كبيرا من المرونة.

M. Mesdoua (Algérie) demande ce qu'on indiquera au sujet de la date et du lieu de la Conférence elle-même, dont la tenue est prévue pour 2001.
69 - السيد مسدوا (الجزائر): تساءل عن موعد ومكان انعقاد المؤتمر ذاته المقرر في عام 2001.

M. Mesdoua (Algérie) dit qu'il désirait simplement obtenir un éclaircissement.
21 - السيد مسدوا (الجزائر): قال إنه يرغب في مجرد التوضيح.

21. Mme Mesdoua (Algérie) exprime son accord avec le représentant de la Turquie et estime que de plus amples informations devraient être fournies concernant les mesures pour combattre le terrorisme.
٢١ - السيدة مسدوا )الجزائر(: أيدت ممثل تركيا بشأن تقديم معلومات أكثر تتعلق بتدابير مكافحة اﻹرهاب.

M. Mesdoua (Algérie) : Monsieur le Président, comme les orateurs qui m'ont précédé, je voudrais vous féliciter de votre brillante élection.
السيد مسدوا )الجزائر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: السيد الرئيس، أود أن أهنئكم، مثل المتكلمين السابقين، على انتخابكم بجدارة.

Par acclamation, la Commission élit Mme Kirsten Geelan (Danemark), Mme Mónica Martínez (Équateur) et Mme Amina Mesdoua (Algérie) Vice-Présidents et M. Naif Bin Bandar Al-Sudairy (Arabie saoudite) Rapporteur.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة كيرستن جيلان )الدانمرك( والسيدة مونيكا مارتينيز )إكوادور( والسيدة أمينة مسدوا )الجزائر( نائبات للرئيس والسيد نايف بن بندر السديري )المملكة العربية السعودية( مقرر اللجنة.