"مسروقاً" - Traduction Arabe en Français

• volé
• volée
• volés
• été plagié

Tout est meilleur quand c'est volé.
يصبح مذاق كل شيء أفضل عندما يكون مسروقاً.

Ils ont dit qu'il n'y avait qu'eux deux pour la casse, personne d'autre ne savais que l'argent avait été volé a part le chauffeur qu'ils ont tapé.
قالوا لم يكن أي أحد آخر متواجد أثناء السرقة، و لا أحد أن المال كان مسروقاً بإستثناء السائق الذي سرقوه

Il m'arrivait que je la surprenne, en train de me fixer comme si je portais un truc que je lui aurais volé.
كنت أراها كثيراً تقوم بالتحديق بي كما لو أنني كنت مرتدية شيئاً مسروقاً منها

C'est une maison volée! Il veut vous vendre une maison volée!
هذا منزل مسروق يريد أن يبيع لكم منزلاً مسروقاً

Si cette boîte lui a été volée comme elle le dit, ne pensez-vous pas qu'il y aurait des traces chez elle?
لو كان الصندوق مسروقاً منها كما تدّعي، أما كانت هناك آثار اقتحام للمنزل؟

Il y a un homme qui essaie de vendre des diamants volés.
لدي شخص في المحل يحاول بيعي ألماساً مسروقاً

"Margarita Motions a été plagié." "Et en plus, c'est nul."
مارغريتا موشنز ليس مسروقاً" "فحسب, بل إنه سيء

L'effraction d'une installation dotée d'équipements valant des millions, mais apparemment, rien n'a été volé.
،أقتحام منشأة بها معدات بملايين الدولارات لكن لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Bien, il n'a pas pu être volé, n'est-ce pas ?
حسناً لا يمكن أن يكون مسروقاً أليس كذلك ؟

Tout ce que j'ai fait, je l'ai volé à toi ou à d'autres.
كل شئ بنيته دائماً كان مسروقاً منك ورجال متلك جاؤا قبلنا

Le tueur, ganté, l'a attaché avec de l'adhésif volé à l'hôpital.
الرباط الذي استعمله لربط رسغيه كان مسروقاً من غرفة مستلزمات المستشفى، وذلك كل ما بالأمر.

Tout ce qu'on trouve a été volé à un moment donné. Désolé.
مُعظم ما نجِده كان مسروقاً في وقتٍ ما.

Si, si, il est toujours volé.
لا، بل ما زال مسروقاً.

Je don apos; t ont besoin d'un téléphone portable volé , non.
-لا أريد هاتفاً مسروقاً. شكراً لك

Le moment est venu de découvrir si vous êtes une femme prête à faire ce qu'il faut pour obtenir ce qu'elle veut, ou juste une fillette qui ne porte rien d'autre qu'une couronne volée.
حان الوقت لتعرفي إنْ كنتِ امرأة مستعدّة لتفعل ما يلزم لتنال ما تريد أمْ ما تزالين فتاةً صغيرة تحمل تاجاً مسروقاً و لا شيء غيره؟

Elle a été volée il y a quatre ans lors d'un transfert vers l'Irak.
اللغم كان مسروقاً من قبل أربع أعوام من شحنة كانت متجهة إلى "العراق"

Elle n'a pas été volée.
. أنه ليس مسروقاً

Elle portait une robe volée, précisément celle qui a tué Kim Walderman ce matin.
ترتدي ليس فقط ثوباً مسروقاً بل الثوب الذي قتل " كيم و يلدرمان " هذا الصباح

Ils vendaient des diamants volés à la foire aux gemmes.
لقد كانا يبيعان ألماساً مسروقاً لمعرض المُجوهرات.

Pensiez-vous qu'une robe et un masque volés m'empêcheraient de vous reconnaître ?
هل اعتقدتِ أنّ رداءً مسروقاً و قناعاً مختلساً سيمنعانني عن تمييزك؟

{\pos(192,210)}Que ce soient des objets volés... {\pos(192,210)}C'est pour homme ?
... سواء كان شيئاً مسروقاً الرجال يرتدون هذه ؟

"Margarita Motions a été plagié.
مارغريتا موشنز ليس مسروقاً فحسب