"مسكني" - Traduction Arabe en Français

• chez moi
• demeure
• appartement
• vis
• dortoir
• appart
• habite
• ma maison
• ma résidence
• domiciles

Monsieur, il était chez moi quand sa fille a disparu.
سيدي، لقد كان في مسكني عندما اختفت ابنته

Tu es ma famille. chez moi, c'est chez toi, mec.
أنت من أفراد الأسره، مسكني هو مسكنك يارجل

Mon humble demeure compte 62 pièces, 21 salles de bains et 18 salles de douches.
إنه كذلك, مسكني المتواضع يحوي 62 غرفة نوم 21حماماً كاملاً و18 مروشه

le bail de mon appartement est fini et j'aurai l'autre que dans une semaine.
عقد إيجار شقتي قد انتهى ولا أستطيع الذهاب إلى مسكني الجديد لمدة أسبوع

Tu décides de qui j'épouse, de là où je vis, de ce que je dépense, mais pas de ce que je porte et de qui je baise.
إخترت المرأة التي سأتزوجها تختار مسكني, وكم من النقود التي يمكنني إنفاقها ولكن لا يحقُ لك إختيار ما أرتديه ومن أُعاشر

Mon dortoir est juste à côté d'un pré à vaches.
مسكني تماماً بجانب حقل بقر أتجهي إلى البقرة

Il a dit que je pouvais rester ici en attendant que mon appart soit prêt.
قال إنه بإمكاني النوم هنا حتى يجهز مسكني الجديد

C'est là que mon propriétaire habite. Il va devoir réparer, maintenant.
مالك مسكني يقطن هناك، سيضطرّ لإصلاحها الآن

Quand j'avais 8 ans, un gang de déserteurs,est venu dans ma maison et à tué ma mère et mon frère.
عندما كنت في الثامنة عصابة من المتهربي من الجندية أغاروا على مسكني وقتلوا والدتي وأخي

Si vous voulez bien, je vais me retirer dans ma résidence.
إن لم يكن هناك أي مانع يا سيدي، سأذهب إلى مسكني.

Alors je l'ai emmené chez moi comme n'importe qui l'aurait fait.
لذا أخذته إلى مسكني كما قد يفعل أي إنسان

Il pensait que ce serait drôle de se soûler et d'aller chez moi.
اعتقد أنها ستكون مهزلة أن تضيع و تدخل مسكني

Il squatte chez moi, donne mes affaires, entre autre.
يسطو على مسكني و يتبرع بملابسي من بين كُل الأشياء

Dans ce cas, j'ai ce qu'il te faut chez moi.
حسناً في هذه الحاله سأعطيك ما تريدينه أن نعود إلى مسكني

Je nous ai décroché un entretien pour une école, chez moi dans 10 minutes.
لقد حددت مقابلة لنا مع المدرسة والتي ستحدث في مسكني خلال عشر دقائق

Bonjour, cher ami. Bienvenue dans ma modeste demeure.
مرحباً، صديقي أهلاً بك في مسكني المتواضع

J'aimerais vous accueillir dans mon humble demeure.
،سبّاح متعطش وبطل هوكي جوي وأنا أود أن أرحب بكم في مسكني المتواضع

- Elle m'a cherché à mon appartement.
ـ لقد بحثت عني حتى وصلت إلى مسكني

Non, en fait, je dois vraiment prendre possession de mon nouvel appartement. Donc...
أجل, علي أن أعود إلى مسكني الجديد, لذا...

Il est temps que tu voies où je vis de toute façon.
ادخلي مؤخرتك إلى هنا، فلقد حان الوقت لتري مسكني على كلّ حال

Il a violé une des filles de mon dortoir en première année.
لقد اغتصب واحده من فتيات مسكني , طالبه في السنه الاولى انه شخص قذر

Je ne sais pas. J'ai de bons souvenirs en mémoire de mon ancien appart.
لا أدري، لدي ذكريات طيبة عديدة في مسكني القديم.

Écoutez, j'habite ici.
اسمع... مسكني هنا

Bien sur que oui, ceci est ma maison, et je n'en ai pas d'autres.
أجل يا سيدي، هذا هو مسكني وليس لدي مسكنٌ سواه

Que fais-tu dans ma résidence si tôt le matin?
ماذا تفعل في مسكني في الصباح الباكر؟

Conformément à un mandat judiciaire, les bureaux des présidents des municipalités de Gostivar et de Tetovo, respectivement, ont fait l'objet d'une perquisition, de même que les domiciles des deux gardes.
ووفقا ﻷمر قضائي، تم تفتيش مكتبي رئيسي بلديتي غوستيفار وتيتوفو على التوالي، وكذلك مسكني الحارسين.