"مسكونة" - Traduction Arabe en Français

• possédée
• hanté
• hantée
• habitées
• habitée
• hantées
• inhabitée

Je pense que ce qui ne va pas c'est que tu as mis du temps à réaliser que ta femme était possédée par un étranger.
الغير طبيعيّ برأيي هو أنّك استغرقت وقتًا طويلًا لتلاحظ أن زوجتك مسكونة من قبل شخص مختلف تمامًا.

Je crois qu'elle comporte des éléments indiquant qu'Emily était possédée.
أظنه تسجيل لدلالات .. على أن إيميلي كانت مسكونة

Je le crois hanté. Il dégage un mauvais sentiment.
أعتقد أنها مسكونة تأثيرها سىء على المزاج

Car j'ai une nouvelle à vous annoncer. Le bateau tout entier est hanté.
لان لدي اخبار لكِ هذه السفينة كلها مسكونة

Les ouvriers pensent qu'elle est hantée.
يعتقد العمّال أن الكنيسة مسكونة بالأشباح

Elle est à Panam, la ville la plus hantée du monde
أكثر المدن مسكونة بالعالم إنه السؤال الأكثر منطقياً

Le gouvernement affirmait quant à lui que les terres en question n'étaient pas habitées et que ses projets d'irrigation et de développement agricole étaient motivés par des considérations économiques.
وتمسكت الحكومة بأن هذه اﻷراضي لم تكن مسكونة وأن اعتبارات اقتصادية دفعت الى وضع خطط الري والزراعة المعنية.

Avec cette adhésion nous avons ainsi parachevé la création de la première zone habitée du monde libre exempte d'armes nucléaires, et nous nous en félicitons.
وبانضمامها، نلاحظ بشعور من الارتياح أننا الآن أنشأنا بالكامل أول منطقة مسكونة في العالم الحر خالية من الأسلحة النووية.

Qui sait pourquoi certaines maisons sont dites hantées ?
لا أحد يعرف لماذا بعض البيوت تدعو مسكونة

Tu étais possédée, ma chérie.
كنتِ مسكونة يا عزيزتي

Petite Bouton-d'oeil, Qu'est ce que tu fais possédée à cette heure ci ?
عيون الأزرار " ماذا تفعلين مسكونة بالجن " في هذه الساعة

Vous avez cru la poupée possédée ?
ولهذا تعتقدون أن الدمية مسكونة ؟

- Je ne sais pas si j'utiliserais "hanté".
-لا أعرف إنْ كنتُ سأستخدم كلمة "مسكونة "

C'est pas ça. Le navire est hanté.
ليس هكذا الأمر سيدي، هذه السفينة مسكونة

- Le bus serait hanté.
حسناً، ربما الحافلة مسكونة

Il essaie de dire qu'il préfère vivre une vie plus courte non hantée qu'une longue qui l'est.
إنّه يقول أنّه يفضّل حياةً قصيرةً غير مسكونة على حياةٍ طويلةٍ مسكونة

Certains pensent que la forêt est hantée par les victimes d'Ubasute.
يقول البعض بأن الغابة مسكونة من قبل الضحايا Ubasute ال

Allison est hantée par sa tante morte.
أليسون مسكونة بواسطة عمتها القاتلة

Seuls 192 îles sont habitées, et 97 sont des lieux de villégiature privés.
وهناك 192 جزيرة مسكونة فقط في حين أن 97 جزيرة عبارة عن منتجعات سياحية فردية.

Il sait qu'ils ne pourront pas l'abattre au-dessus d'une zone habitée.
يعرف أننا لا يمكننا ضربه فوق منطقة مسكونة

Je ne sais pas. Même vos radios sont hantées. C'est très dur.
حتى أشعتك مسكونة بالاشباح هذا صعب

L'île, inhabitée auparavant, a été découverte au début du XVIe siècle.
لقد تم اكتشاف الجزيرة في أوائل القرن السادس عشر، ولم تكن مسكونة قبل ذلك.