"مسمار" - Traduction Arabe en Français

• clou
• clous
• vis
• ongle
• boulon
• Spike
• clouer
• étalon
• pic
• Nail
• ongles
• percuteur
• une pique
• rivet
• pointe

- C'est assez simple. Il y a un clou à l'intérieur.
سهل جداً , بداخله مسمار و هو الرصاصة هنا

Un clou a été enfoncé dans chacun de ses pieds, il a été brûlé avec des cigarettes et tous ses ongles d'orteil ont été arrachés.
وأُدخل مسمار بالمطرقة في كل قدم من قدميه، وكُوِيَ بالسجاير، واقتُلعت كل أظافر قدميه.

Ali Adoum Younouss aurait été interrogé à N'Djaména à propos des activités politiques de son père, et torturé à l'aide d'un clou introduit dans l'urètre.
وزعم أنه تم استجواب على أدوم يونس في نجامينا بشأن أنشطة أبيه السياسية وأنه عذب بإدخال مسمار في إحليله.

Moi, j'ai des clous de 45!
لدي 45 مسمار في هذه البندقية ماذا تفعل هنا مارتينيز؟

Je vais avoir besoin d'une vis corticale de 12 millimètres.
حسناً سأحتاج مسمار قشري 12 مليميتر من فضلك

C'est ce que je ferais, et laisse une marque d'ongle là-dedans.
هذا ما أفعله ودعٍ مسمار صحيفة لي معلق هنا

Je veux dire, Nick a une planche dans sa chambre avec un clou dedans.
أعني، نيك لديه قطعة خشب 2×4 في غرفته مع مسمار مثبت فيها.

Alors compte 2 côtes et doucement pousse le clou au dessus de la côte en bas de ce dernier
ثم العد التنازلي ضلعين ودفع بلطف مسمار في أكثر من أعلى من ضلع أقل من ذلك.

Ils ne savaient pas seulement vous avez besoin d'un clou.
انهم لا يعرفون ما عليك سوى مسمار واحد

J'ai dû rouler sur un clou ou autre. Les rues par ici sont une honte.
حتمًا مررت على مسمار أو ما شابه، شوارع هذه البلدة مزرية.

J'ai coupé chaque planche, planté chaque clou, vécu là-bas pendant 5 ans.
وقطّعتُ كلّ لوح ودققتُ كلّ مسمار وعِشتُ هناك لسنوات.

Bunchy courait dehors, il a trébuché et il s'est cogné la tête sur un clou qui dépassait du mur.
بونش كان يركض بالخارج تعثر وضرب رأسه في مسمار كان عالق خارج جانب المبنى

Si je vais mettre le dernier clou au cercueil de mon mariage, je veux faire partie du marché.
اذا كنت ذاهب لوضع مسمار أخير في نعش زواجي أريد ان يقتطع من الصفقة

Il peut envoyer 30 clous à la minute tout droit dans le béton.
هو يمكن أن يدفع 30 مسمار بالدقيقة مباشرة خلال الخرسانة.

Elle a toujours peur que je vomisse ou que j'avale une vis par accident.
دائما خائفة اني قد اتقيأ او ابتلع مسمار بالخطأ

T'as jamais connu la douleur, à part te casser un ongle sur ta couronne.
ماذا تعرف عن الألم؟ كسر مسمار قبالة في تاج السر؟

boulon métallique extrait de la tête de la roquette et échantillon de peinture oxydée prélevé en grattant la surface entourant le boulon
مسمار ملولب أزيح من رأس الصاروخ مع قشور طلاء مأخوذ من المكان المحيط بالمسمار الملولب.

C'est comme si Spike Lee venait de dire qu'il était blanc.
هذا مثل مسمار لي فقط قال بأنّه أبيض.

Et je vais me clouer sur la croix moi si cela signifie la libération des Cornouailles.
وأنا سوف مسمار لك الصليب نفسي لو كان ذلك يعني كورنيش التحرير.

Tu sais, mes honoraires d'étalon.
تعلمون، رسوم مسمار بلدي.

Je travaillais dans le jardin et ... je suis tombé sur un pic qui dépassait de notre portail.
كنت أعمل في الحديقة ثم اصطدمت في مسمار .كان بارزاً من البوابة

Yes, ma'am, there was a Nail driven into the front driver tire
أجل سيدتي ,كان هناك مسمار في عجلة السيارة الأمامية

Touche pas à mon arme ! Qu'est-ce qui t'a pris de virer le percuteur de mon arme ?
ماذا تظن نفسك فاعلاً بأزالة مسمار الأمان من سلاحي؟

Dites à quelqu'un que je suis ici, et je mets votre tête sur une pique.
و إذا أخبرتِ أي شخص بأني هنا سيكون رأسك على مسمار

Apparemment, il a glissé sur un rivet.
من المرجّح أنه انزلق فوق مسمار برشام.

Ces pins en faite forment un espèce de schéma autour des pierres, et il y a une, heu, pointe de métal sur chacune d'entre elle.
أشجار الصنوبر هذه تمثّل نمط من نوعٍ ما حول الصخور، وهُناك مسمار معدني قديم في كل واحدة.