"مسمم" - Traduction Arabe en Français

• empoisonné
• toxique
• poison
• empoisonnée

Tout est empoisonné de nos jours. Où est le choix ?
كل شيء مسمم في حياتنا ولا يوجد خيار آخر

empoisonné ou qu'il a fait une réaction allergique ou quelque chose comme ça.
مسمم او لديه رد فِعل‏ شديد الحساسيّة‏ او شيئ ما

Alors considère ça comme du boeuf empoisonné.
حسناً , بعد ذلك , يعتبر لحم بقر مسمم

Mais l'atmosphère est toxique. Quiconque sort meurt presque instantanément.
لكن الجو مسمم , أى شخص يذهب للخارج سيموت فى الحال

Nos cendres, dans un arc-en-ciel de poison au-dessus de Londres et chaque respiration se changera en venin.
و رمادنا سينتشر كقوس قزح مسمم فوق لندن و كل نفس سيتم إستنشاقه سيتحول إلى سم

[3. L’auteur savait que la substance ou la méthode de guerre qu’il ou elle employait était un poison ou une arme empoisonnée.]
]٣ - كان مرتكب الفعل على علم بأن المادة أو اﻷسلوب الحربي المستخدم عبارة عن سم أو سلاح مسمم.[

Votre Majesté, vous avez été empoisonné. Vous n'êtes peut-être pas tout à fait remis.
ولكن جلالتك أنت كنت مسمم عليك أن تستريح

Je pense que Leo ne l'a pas, ce qui signifie qu'il faisait semblant d'être empoisonné.
وجهة نظري ان ("ليو") لم يكن مسمم بالمعنى كان يتظاهر انه متسمم

Ce n'est pas que le vin, tout est empoisonné.
...أجل ,اكثر من نخب النبيذ المسمم يا له من نبيذ مسمم

Et bien Hitchcock a mis une ampoule dans le verre pour que le public sache que le lait est empoisonné.
-وضع "هيتشكوك" ضوء المصباح في الكأس ليعرف الجمهور أنه مسمم

Tu étais empoisonné, comme moi, par le Labyrinthe.
كنت مسمم,مثلي بواسطة المتاهة

Je m'en occupe. Je vois pas qu'il est empoisonné? Tu ne veux pas pisser sur...
يمكنني ارى انه مسمم ...لاتتبولي

- Non. - Un gaz empoisonné ?
. لا - غاز مسمم ؟

- Le cognac est-il empoisonné ?
-ولكن هل كان البراندي مسمم

L'air est devenu si toxique que j'ai dû l'abandonner.
الهواء أصبح مسمم لم يكن لدى خيار سوى مغادره السفينه

J'ai réussi à transformer le poison présent dans le carburant en gaz toxique.
نعم , ايها المستشار لقد كنتُ قادرة على تحويل وقود مليستار الى غاز مسمم

C'est ce que j'allais faire, et j'ai réalisé qu'on peut pas mettre une école sur une décharge toxique car il y a quelque chose de plus précieux ici.
سيدي , كنت سافعل هذا وبعد ذلك ادركت لا يمكننا ان نضع مدرسة فى مقلب زبالة مسمم

Ils sentent que c'est du poison.
. لقد قرأت هذا , انهم يستطيعون الشعور بأن اللحم مسمم

Schrödinger a mis son chat dans une boîte avec de la nourriture empoisonnée.
شرودنجر وضع قطه في . فى صندوق طعام مسمم

Que ton assiette est empoisonnée ?
هل أنت قلقة من أن يكون الطعام مسمم ؟