"مسمومة" - Traduction Arabe en Français

• empoisonnée
• empoisonné
• empoisonnés
• poison
• toxique
• empoisonnées

Donner à ces défendeurs une coupe empoisonnée revient à la porter à nos lèvres.»
فلو ناولنا المدعى عليهم كأسا مسمومة لكنا نناولها ﻷنفسنا أيضا.

C'est pas parce que je suis empoisonnée qu'on l'est tous. Tes 5 minutes sont écoulées.
إن كنت مسمومة فإن هذا لا يعني بأننا جميعاً كذلك إنتهت الخمسة دقائق الخاصة بك

Elle a empoisonné un cheval parce qu'elle voulait devenir quelqu'un.
وقالت إنها مسمومة والحصان ل انها تريد ان تكون شخص.

Il savait donc que les jouets étaient empoisonnés mais les a quand même vendus ?
لذا أنتم تعتقدون أنه عرف أن اللعب مسمومة ولمنه باعها على أي حال

Des mots judicieux vu que le public est convaincu que les cigarettes sont un poison.
إختيـار جيّد للكلمة مع وضع الأمر بعين الإعتبار بالنسبة أن العامّة مقتنعين ان السجائر مسمومة

J'ai aidé à réparer les dégâts, avec la femme toxique.
كان هناك حالة التحكم بالضرر على امرأة مسمومة

On lui a déclaré que les rebelles tamouls utilisent des pilules empoisonnées et aiment mieux se suicider que de se laisser capturer par les forces armées.
وأُخبر بأن الثوار التاميل يستخدمون في العادة حبوباً مسمومة ويفضلون أن ينتحروا على أن تأسرهم القوات المسلحة.

Elle a respiré du gaz. Elle doit être empoisonnée.
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

Une jeune fille est morte empoisonnée alors qu'elle se trouvait sous la garde de la police après s'être échappée d'une maison de prostitution dans le sud du pays.
وفي إحدى الحالات، ماتت فتاة من ضحايا البغاء مسمومة أثناء وجودها رهن الاحتجاز عند الشرطة، بعد أن فرت مــن ماخور في جنوب تايلند.

Quelqu'un a mangé une pomme empoisonnée ?
هل هناك شخص ما أكل تفّاحة مسمومة ؟

Toutes ces mesures de sécurité, et il livre un gâteau empoisonné.
. وفي ظل وجود كل ذاك الأمن دخلٌ ومعه كعكة مسمومة.

Parce que maintenant toutes ces preuves sont le fruit d'un arbre empoisonné.
لأنّ كلّ تلك الأدلّة الآن أصبحت ثمرة شجرة مسمومة.

Fruit de l'arbre empoisonné, votre honneur. Motion à supprimer.
فاكهة لشجرة مسمومة حضرة القاضي نطلب مذكرة حظر

Tout le monde voyait dans le stock saisi dans l'entreprise d'Openshaw des jouets empoisonnés.
كل الآخرين رأوه يصادر المخزون من شركة أوبنشو ورأو أنها مجرد ألعاب مسمومة

Certains de ces Pépins étaient empoisonnés.
بعض تلك الألعاب كما ترين كانت مسمومة

C'est un miroir normal, sauf que dans le cadre sont placées des dards empoisonnés.
إنها مرآه تم تجهيزها من جهة الإطار... بسهام مسمومة

Je crois que c'est du poison.
أظن أنها مسمومة.

Je te connais, parce que la pomme ne tombe pas loin de l'arbre, Olivia, le poison, peut-être.
،أنا أعرفك (لأن التفاحة لا تقع بعيداً عن الشجرة يا (أوليفيا مهما كانت مسمومة

À des forces de travail sous-payées sans assurance maladie dans un environnement toxique.
قوى عاملة بأجر بخس دون عناية صحية في بيئة مسمومة

Si c'est pas un signe qu'on est dans une relation toxique...
إن تكُن هذه إشارة لكون علاقتي وإيّاه مسمومة...

Ça semblait être le moins que l'on puisse faire. Il n'y a pas d'araignées dedans, pas d'épingles empoisonnées.
يبدو أنه أفضل ما لدي، لا يوجد داخله عناكب أو إبر مسمومة.

Au moment où tu enlèveras ton pied, il y aura des flèches de feu vers toi, probablement empoisonnées.
في اللحظة التي سترفع فيها قدمك، سيُطلقون اسهُماً تجاهك، على الاغلب اسهماً مسمومة.