"مشاريع المقررات من" - Traduction Arabe en Français

• les projets de décision
• les projets de décisions
• des projets de décision

Le Conseil a adopté les projets de décision I à IV figurant dans ce rapport.
واعتمد المجلس مشاريع المقررات من اﻷول الى الرابع بصيغتها الواردة في التقرير.

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution et sur les projets de décision I à VI.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس.

L’Assemblée adopte les projets de décision I à VI recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 19 du même rapport.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من اﻷول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٩ من التقرير نفسه.

Décision sur les projets de décisions I à III (A/C.5/57/L.19)
البت في مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث (A/C.5/57/L.19)

Dans ces cas et si nécessaire, les textes des projets de décision pourraient être lus depuis la tribune avec une interprétation simultanée.
وفي تلك الحالات، يمكن، إذا دعت الحاجة، قراءة مشاريع المقررات من المنصة وتتم ترجمتها شفويا في نفس الوقت.

L’Assemblée adopte les projets de décision recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 21 du même rapport.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من اﻷول إلى الخامس التي أوصت اللجنة الثانية باعتمادها في الفقرة ١٢ من التقرير ذاته.

Le Président rappelle que les projets de décision I à XXV ont été adoptés par la Commission à des séances précédentes.
29 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة اعتمدت مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين في جلسات سابقة.

les projets de décision B à F figurant dans le document A/C.5/59/L.38 sont adoptés.
46 - اعتُمدت مشاريع المقررات من باء حتى واو الواردة في الوثيقة A/C.5/59/L.38.

L'Assemblée générale décide d'adopter les projets de décision I à V recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 29 de son rapport (A/63/413).
قررت الجمعية العامة اعتماد مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس حسبما أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/413)

9. les projets de décision ont été remis en forme selon les normes d'édition et de documentation de l'ONU et de la Convention; des changements ont par exemple été apportés aux styles des titres et à l'alignement des alinéas et des notes de bas de page.
9- ولقد تم تعديل مشاريع المقررات من حيث شكل عرضها وفقا لمعايير الأمم المتحدة واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالوثائق والتحرير؛ فعلى سبيل المثال تم إدخال تعديلات على أنساق الترويسات وعلى هامش الفقرات الفرعية والحواشي.

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolutions I à XXX de l'ordre du jour recommandés par la Première Commission au paragraphe 90 de son rapport et sur les projets de décision I à III, recommandés par la Première Commission au paragraphe 91 du même rapport (A/59/459).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى الثلاثين التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 90 من تقريرها وبشأن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 91 من التقرير ذاته (A/59/459).

L'Assemblée adopte les projets de décision I à XXV recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 80 de son rapport (A/57/649).
واعتمدت أيضا الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 80 من تقريرها (A/57/649).

L'Assemblée générale adopte les projets de décision I à IV recommandés par la Première Commission au paragraphe 23 de son rapport (A/58/463) (résolutions 58/60, 58/61, 58/62 et 58/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/60، و 58/61، و 58/62، و 58/63).

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à XXV et les projets de décision I à III, l'un après l'autre.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تبدأ الجمعية الآن البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس والعشرين، وفي مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث، واحدا تلو الآخر.

Le Coprésident a présenté les projets de décision XXII/[G] et XXII/[I], relatifs aux techniques et installations de destruction des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (UNEP/OzL.Pro.22/3).
40 - قدم الرئيس المشارك مشاريع المقررات من 22/[زاي] إلى 22/[طاء]، بشأن التكنولوجيات والمرافق ذات الصلة الخاصة بتدمير المواد المستنفدة للأوزون (الوثيقة (UNEP/OzL.Pro.22/3.

Le Coprésident a présenté les projets de décision XXII/[J] et XXII[L], relatifs à la gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve (UNEP/OzL.Pro.22/3).
44 - قدم الرئيس المشارك مشاريع المقررات من 22/[ياء] إلى 22/[لام]، بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون (الوثيقة (UNEP/OzL.Pro.22/3.

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à XXIII et de XXV à XXIX recommandés par la Première Commission au paragraphe 94 de son rapport et sur les projets de décision I à V, recommandés par la Première Commission au paragraphe 95 du même rapport (A/60/463).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث والعشرين ومن الخامس والعشرين إلى التاسع والعشرين التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 94 من تقريرها وفي مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة في الفقرة 95 من التقرير نفسه (A/60/463)

L'Assemblée générale procède aux décisions sur les projets de résolution II à XXIV recommandés par la Première Commission au paragraphe 82 de son rapport et sur les projets de décision I à V recommandés au paragraphe 83 du même rapport (A/58/462). Pour Contre Abstentions
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الثاني إلى الرابع والعشرين، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها وبشأن مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس، التي أوصت بها في الفقرة 83 من التقرير ذاته (A/58/462).

L'Assemblée procède aux décisions sur les projets de résolution A à T et V à W, ainsi que sur les projets de décisions I à III recommandés par la Première Commission au paragraphe 73 de son rapport (A/56/536).
وشرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات ألف إلى راء وتاء وثاء فضلا عن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 73 من تقريرها (A/56/536).