"مشاعرنا" - Traduction Arabe en Français

• nos sentiments
• nos émotions
• ressentons
• nos pensées
• on ressent
• sentiment
• notre émotion

On doit parler de nos sentiments car on est ensemble.
علينا ان نتحدث عن مشاعرنا لإننا نعيش معاً

Je crois qu'on devrait exprimer nos sentiments de façon physique.
مهلاً، أظن على كلانا التعبير عن مشاعرنا جسدياً

Et de croire que nos sentiments l'un pour l'autre vont grandir.
و أثق بأن مشاعرنا نحو بعضنا البعض سوف تنمو

Ces mondes se basent sur nos émotions.
الشيطان أنشأ هذه العوالم بواسطة مشاعرنا ، صحيح ؟

Au-delà de nos sentiments et de nos blessures profondes, j'aimerais souligner deux questions qui, d'après nous, sont claires dans le rapport du Secrétaire général.
وبغض النظر عن مشاعرنا وجراحنا العميقة، أود أن أشير إلى مسألتين أعتقد أنهما واضحتان في تقرير الأمين العام.

C'est un défi de mettre nos sentiments de côté, mais c'est dans l'intérêt général.
وضعُ مشاعرنا جانباً يُعدُ تحدياً ولكنه للصالح العام

Elle est probablement visite à un ami et elle ne voulait pas blesser nos sentiments.
على الأرجح أنها تزور صديقة ولم ترغب في جرح مشاعرنا.

Et souvent, nos sentiments de perte sont connectés à comment nous nous sentons... à propos de qui nous sommes.
وغالباً ، مشاعرنا تجاه الخسارة ترتبط بكيفية شعورنا عن الأشخاص الذين نُمثلهم

Non, ça a été tout seul. Ils n'ont même pas essayer de blesser nos sentiments.
كلاّ، لقد استسلموا بسهولة لم يقوموا بإيذاء مشاعرنا حتى

Nous allons faire des cookies et des brownies, et les manger pendant que nous parlons de nos sentiments.
سنقوم بخبز الكعك وتناولهم بينما نتحدث عن مشاعرنا

Tu sais l'autre chose qui est bien à propos de parler de nos sentiments c'est qu'on a pas besoin, de le faire tout le temps.
تعرف الامر الاخر الذي نتحدث عن مشاعرنا بشأنه هو اننا لا نحتاج ان نقوم به طوال الوقت

Tu exploites la générosité que nous avons déployée à ton égard en partageant nos sentiments alors que tu n'as jamais rien montré sur tes propres sentiments.
انت تستغلين الكرم الذي نمنحه لك كاشفين عن مشاعرنا بينما انت لم تقولي مرة عن شعورك بخصوص كيف انت تشعرين

Si on parle de nos problèmes, ça devient plus facile de gérer nos sentiments et ça nous aide à constater qu'on n'est pas seul.
إذا تحدثنا عن مشاكلنا سيكون من السهل علينا معالجة مشاعرنا وتساعدنا على الإدراك بأننا لسنا وحيدين

Est-ce qu'on peut ne pas parler de nos sentiments, de ce qui s'est passé et d'où on en est, car je n'ai jamais appris comment et... ça me met vraiment les nerfs en boule, alors... peut-on juste s'asseoir ici, tranquilles ?
هل بإمكاننا عدم التحدث عن مشاعرنا وعما حدث نهائياً لأني لم أتعلم ذلك مطلقاً

Bien, ce n'est pas parce qu'il n'y a pas école que nos sentiments sont en vacances.
فقط لأن المدرسة في إجازة لا يعني أنا مشاعرنا أيضا كذلك

Et nous devrions contrôler nos émotions tant que nous aurons ces maudits colliers autour du cou.
و يجب أن نسيطر على مشاعرنا بشكل كامل حتى نستطيع أن ننتزع هذه احجارة الثقيلة الملعونة من على أعناقنا

Les êtres humains ont un courant électo-chimique qui leur parcours le corps et qui peut être affecté par nos émotions.
الحياه البشريه بها اكترونات كيميائيه تمشي خلالنا وتوثر بها مشاعرنا

On ne fait que se détendre, prendre le bain ensemble et parler de nos émotions.
كل ما نفعل هو الاستحمام معاً و التحدث عن مشاعرنا

Dire au monde ce que nous ressentons l'un pour l'autre. Oh, Dieu.
وسنخبر العالم عن مشاعرنا تجاه بعضنا البعض

Toutes nos pensées accompagnent le peuple de la Barbade en ce moment difficile.
ونظل نتوجه بجميع مشاعرنا إلى شعب بربادوس في وقت حِدادهم.

Toi, moi, les gens, on choisit pas ce qu'on ressent.
نحن ، وأنت ، وأنا ، والناس جميعا لا نختار مشاعرنا

En tant que contribution de mon pays à l'exaltation du sentiment universel d'amitié, je voudrais relater le fait suivant.
دعوني أشير إلى إسهام من بلدي يعبﱢر عن مشاعرنا العالمية بالصداقة.

Aujourd'hui, et au moment où il nous quitte, il est encore trop tôt et notre émotion est trop grande pour analyser à froid l'étendue de l'oeuvre du Président Félix Houphouët-Boigny dans notre pays, la Côte d'Ivoire, dont il a modelé l'âme de ses mains et de son intelligence.
اليوم، حيث فارقنا الرئيس فيليكس هفويت - بوانيه، من السابق ﻷوانه القيام بتحليل نزيه لمدى إنجازاته في بلادنا، كوت ديفوار، التي صاغ روحها بيديه وعقله، كما أن مشاعرنا من الكبر بحيث يصعب علينا ذلك.