"مشاعر بالنسبة" - Traduction Arabe en Français

• des sentiments pour
• de sentiments pour

Oui, elle a toujours des sentiments pour lui.
نعم، وقالت انها لا تزال لديه مشاعر بالنسبة له.

Sofia, la nuit dernière j'avais peur que Josh se marie parce que j'avais des sentiments pour lui.
صوفيا، الليلة الماضية كنت ينقط بها أن جوش كان الزواج لأنه كان مشاعر بالنسبة له.

Mais s'il dit non, ça voudra dire qu'il a des sentiments pour moi.
ولكن إذا قال لا، فهذا يعني أنه لا توجد لديها مشاعر بالنسبة لي.

Gabi m'a tout raconté, je sais que vous avez couché ensembles, et tu as de toute évidence des sentiments pour elle.
غابي قال لي كل شيء، أنا أعرف كان يا رفاق الجنس معا، ومن الواضح لديك مشاعر بالنسبة لها.

Si vous avez juste un peu de sentiments pour lui.
إذا كان لديك أي مشاعر بالنسبة له على الإطلاق,

Tu as toujours des sentiments pour moi.
أنا أعلم أنك لا تزال لديها مشاعر بالنسبة لي.

Et je sais que tu as toujours des sentiments pour moi, parce que tu l'as dit.
وأنا أعلم أنك لا تزال لديها مشاعر بالنسبة لي، cecause قال لكم ذلك.

C'est totalement naturel d'avoir des sentiments pour lui.
ومن الطبيعي فقط لك ديهم مشاعر بالنسبة له.

Dominic a toujours des sentiments pour moi.
دومينيك لا يزال لديه مشاعر بالنسبة لي.

Tu aurais toujours des sentiments pour moi.
ربما لا يزال لديهم مشاعر بالنسبة لي.

Tu as encore des sentiments pour mon frère ?
هل لا تزال لديك مشاعر بالنسبة لأخي؟

Donc, Harry a des sentiments pour toi.
ذلك، هاري لديه مشاعر بالنسبة لك.

Si Josh à des sentiments pour toi ?
ما إذا كان لدى جوش مشاعر بالنسبة لك؟

T'es en train que de dire Gabi a des sentiments pour moi ?
هل تقول أن غابي لديه مشاعر بالنسبة لي؟

Ce qui veut dire qu'il a des sentiments pour moi !
وهو ما يعني انه لديه مشاعر بالنسبة لي!

Tu as des sentiments pour moi.
لديك مشاعر بالنسبة لي.

As-tu des sentiments pour lui ?
هل لديك مشاعر بالنسبة له؟

Si tu as des sentiments pour lui
إذا كان لديك مشاعر بالنسبة له

En fait, j'ai... des sentiments pour toi.
أنا فعلا... أنا فعلا مشاعر بالنسبة لك.

Mais je n'ai pas de sentiments pour toi.
ولكن ليس لدي مشاعر بالنسبة لك.