"مشاهدة الفيلم" - Traduction Arabe en Français

• regarder le film
• voir le film
• cinéma
• regarder un film

Merci de me laisser regarder le film avec vous les gars.
الشكر على السماح لي مشاهدة الفيلم مع اللاعبين.

Hé, pour regarder le film, faut acheter un billet.
مهلا اتريد مشاهدة الفيلم انت بحاجه لشراء تذكره

Ils sont obligés, pour rattraper le temps perdu... à regarder le film.
لا يجب عليهم, أن يعوضوا الوقت الذي ضيعوه في مشاهدة الفيلم

voir le film sera merveilleux, mais pas aussi merveilleux que l'acte lui-même.
مشاهدة الفيلم ستكون أمراً رائعاً ولكنها لن تكون بقدر روعة الأمر ذاته

Jeune homme, pouvez-vous... baisser le ton un peu, nous essayons de voir le film.
أيها الشاب , أيمكن أن تصمت قليلا لنستطيع مشاهدة الفيلم

Non, régalez-vous bien. Je vous retrouve au cinéma.
لا, إستمتع بغدائك، سألتقي بك هنا مجدداً لأجل مشاهدة الفيلم

Vous pouvez regarder un film sur ton PC, dans ta chambre, pour une fois.
أنت وكارما يمكنكما مشاهدة الفيلم على حاسوبك النقال، في غرفتك، لمرة.

Couvrez-moi pendant que je branche ça et on pourra regarder le film.
راقب ما حولي ، سأصعد للسطح كي أشغله و نتمكن من مشاهدة الفيلم

Je veux regarder le film.
وقف ذلك، وأنا أريد أن مشاهدة الفيلم.

Pourquoi ne pas rentrer et finir de regarder le film avec moi?
لماذا لا تعود وتنهي مشاهدة الفيلم معي ؟

Je devrais appeler Shannon et Carly et leur proposer de regarder le film.
ربما سأتصل على "شانون" و "كارلي" وأرى . إذا بإمكانهم مشاهدة الفيلم معنا

On peut regarder le film?
هل يمكننا مشاهدة الفيلم الآن يا أبي؟

Chh! On essai de regarder le film !
صه, إننا نحاول مشاهدة الفيلم

Après qu'on ait finit de regarder le film.
بعد انتهائنا من مشاهدة الفيلم

À partir de 16 ans, on est autorisé à voir le film et à décider.
بعد عمر 16 سنة يحق لكِ مشاهدة الفيلم وتضعين إختياركِ

- Mais je veux voir le film, ça me donnera des idées.
أريد مشاهدة الفيلم لأحصل على بعض الأفكار

Tu ne peux pas voir le film avec l'estomac vide.
- لا يمكنك مشاهدة الفيلم على معدة فارغة

Elle ne pouvait venir au cinéma, elle allait voir ses beaux-parents.
لم تستطع مشاهدة الفيلم ، كان عليها زيارة أقاربها بالقرب من "ميلفورد"

Je vous croyais tous partis au cinéma.
فكّرت أنكم ستذهبون إلى مشاهدة الفيلم.

- C'est notre soirée cinéma.
- لا , إنه يوم مشاهدة الفيلم العائلي

Je veux juste regarder un film.
- فقط اريد مشاهدة الفيلم