"مشاهدة فيلم" - Traduction Arabe en Français

• regarder un film
• voir un film
• regarde un film
• au cinéma
• mater un DVD
• voir le film
• regarder le film

On vient pas juste de regarder un film qui disait que ça n'avait pas d'importance ?
الانتظار، لا نحن فقط مشاهدة فيلم كامل حول كيفية الاشياء التي لا يهم؟

Je ne peux pas regarder un film avec toi ce soir. - Pourquoi ?
أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة

L'infirmière nous à fait regarder un film où un garçon court autour d'une piste.
أرغمتنا الممرضة على مشاهدة فيلم أستمر فيه الفتى يركض في الميدان.

Sauf quand il y a des gens qui veulent voir un film.
فيما عجا كل الأشخاص الذين يريدون مشاهدة فيلم

- En fait, tout ce que je veux cette année, c'est voir un film chez moi.
ان جماعتك يخلدونها في الواقع، كل ما أريده من هذا العام هو مشاهدة فيلم في المنزل

"Je commande à manger, on regarde un film.
"أنا تأمر بعض المواد الغذائية، نحن ستعمل مشاهدة فيلم.

Vous savez, je voudrais plutôt aller voir une pièce que de regarder un film.
كما تعلمون، أود أن الطريق بدلا الذهاب لرؤية مسرحية من مشاهدة فيلم.

Je me disais qu'on pourrait se regarder un film ce soir.
إسمعي ، كنت أفكّر ، ربما يمكننا مشاهدة فيلم لاحقا

On devrait regarder un film de minuit ce soir, comme avant.
يجب علينا مشاهدة فيلم الليلة في المساء كما كنا نفعل في السابق

Non, je me suis juste couché tard pour regarder un film.
. لا ، فقط تأخرت ليلاً فى مشاهدة فيلم

Je ne suis pas sûre de vouloir regarder un film ce soir.
أنا لست متأكدا من أنني أريد مشاهدة فيلم الليلة.

regarder un film, dîner, boire un verre ?
مشاهدة فيلم أو تناول العشاء أو احتساء شراب؟

Maman, veux-tu regarder un film avec moi avant d'aller au dodo ?
مامي ، هل تودين مشاهدة فيلم فيديو معي قبل موعد النوم ؟

On pourrait aller voir un film. Juste toi et moi.
بلي, كنت أفكر في مشاهدة فيلم ربما يكون الأمر لطيف, أنا و أنتِ فقط

Peut-être que t'attraperas ton téléphone et que tu m'appelleras, et je pourrais... je pourrais l'emmener manger un bout ou voir un film.
ربما ستتصلين بي وقتها وأنا استطيع.. استطيع ان اخذه للغداء او مشاهدة فيلم

Vous êtes sûres de ne pas vouloir voir un film ?
هل أنتن متأكدات انكن لا ترغبن في مشاهدة فيلم ما؟

On va voir un film ce soir, comme avant ?
يجب علينا مشاهدة فيلم الليلة في المساء كما كنا نفعل في السابق

Vous pouvez encore aller voir un film sur un petit elfe joyeux.
. أن الوقت لم يتأخر بعد على مشاهدة فيلم عن جنى صغير سعيد

Vous allez bien ? On regarde un film.
نحن فقط مشاهدة فيلم.

Je vais passer la soirée seule dans ma salle de projection en regardant un film qui n'est même pas encore sortie au cinéma.
أنا سوف تنفق المساء وحدها في غرفة الفحص لي مشاهدة فيلم لم تأتي حتى في المسارح بعد.

- Mais j'en ai envie. - On peut se mater un DVD.
أريد ذلك - يمكننا مشاهدة فيلم -

Elle n'a qu'un seul et unique désir : voir le film de sa fille.
أملها في مشاهدة فيلم ابنتها جعلها تناضل وتكافح في السجن

Toutefois, nous allons pouvoir regarder le film d'aujourd'hui, grâce à l'énergie magique d'une pomme de terre.
مع ذلك, مازلنا قادرين على مشاهدة فيلم اليوم بفضل قوة البطاطا السحرية