"مشاهدته" - Traduction Arabe en Français

• regarder
• vu
• le voir
• regarde
• Attention
• voir ça
• télé
• revoir
• la voir
• regardais
• constaté

Je pourrais le regarder, et tu ne le saurais jamais.
تعلم انه بأمكانى مشاهدته ، ولن تعلم أبداً

Un garçon courageux, intelligent, un héros, bien que, honnêtement, dérangeant à regarder depuis qu'il avait été brutalisé.
شجاع، ولد ذكي، وُلِد كـ بطل، ولكن بصراحة، أصبح شئ مزعج للغايه مشاهدته منذ أن تعرض للتحرش.

On n'avait aucune idée de son contenu avant de la regarder.
لم تكن لدينا أي فكرة عن محتوي الفيديو قبل مشاهدته

Des gens ont vu des ovnis à cet endroit, et j'aimerais beaucoup en voir un.
هناك تقارير عن مشاهدته فى تلك المنطقة وانا أحب أن أرى واحداً

Peut-être que les Chinois n'ont pas fini de le voir.
لربما لم ينتهي الصينيون من مشاهدته لحد الآن

Il a forcé son fils de 9 ans à le regarder tabasser le père d'un voyou.
لقد أَرغم إبنه البالغ من العمر 9 سنوات على مشاهدته و هو يضرب والد فتى تنمر عليه.

Il a aussi forcé à regarder le voyou de 10 ans.
و على ما يبدو أَرغم كذلك الفتى المتنمر على إبنه على مشاهدته و هو يضرب أباه

Je sais, ça fait partie de ton travail, mais c'était difficile à regarder.
أعرف أن هذا جزء من عملك لكن كان من الصعب مشاهدته

Comme ça, vous pourrez regarder pendant que je lui couperais la tête.
بهذه الطريقة ، يُمكنكِ مشاهدته بينما أقوم بقطع رأسه

Genre une comédie romantique que je ne voudrais pas regarder.
إنه كفيلم رومانسي كوميدي حتى انا لا أود مشاهدته

Tu pourrais les regarder sur Internet.
حسنأً,انه خراء يمكن مشاهدته عبر الأنترنت

Un monde que tu vas être forcée de regarder d'une certaine distance, avec les droits de visite les plus restrictifs de l'histoire.
وهو عالَم سترغمين على مشاهدته عن بُعد مع أشدّ حقوق الزيارة صرامة في التاريخ

J'ai dû le regarder jouer avec sa collection de couteaux pendant tout le rendez-vous.
على مشاهدته وهو يلعب بمجموعة سكاكينه طوال الوقت

Vous pourriez regarder depuis les stands.
يمكنك مشاهدته في قسم الصيانة مع بقية الفريق

Tu le places entre toi et le truc trop chaud à regarder.
ضعيه بينك وبين الشيء الذي لا تمكنك مشاهدته لشدّة إثارته.

Vous devez payer le pack, pas juste ce que vous voulez regarder.
يجب أن تدفعوا للحزمة لا تستطيعون الدفع فقط لما تريدون مشاهدته

L'un d'eux a vu un homme se faire frapper à coups de crosse avant d'être traîné à l'intérieur d'une maison.
ويصف أحدهم مشاهدته رجلاً يضرب بأعقاب البنادق ثم يُجر إلى أحد البيوت.

C'est un idiot, mais je déteste le voir partir en vrille afin de te battre.
إنه أحمق، و لكن أكره مشاهدته يقود نفسه للجنون أثناء محاولة هزيمتك

Quand on le regarde deux, trois ou quatre fois, on commence à voir que ce qui semble aléatoire
وعند مشاهدته مرة ثانية أو ثالثة أو رابعة تبدأ برؤية أن كل هذه العشوائية

L'interdiction de la discrimination fondée sur le sexe ou toute autre condition personnelle est désormais plus visible, comme en témoigne l'Attention plus grande que lui portent les média.
وقد ازداد الوعي بحظر التمييز على أساس الجنس أو على أساس أي ظرف شخصي آخر، وهو ما يمكن مشاهدته في الاهتمام المتزايد الذي تكرّسه وسائل الإعلام للموضوعات التي تنطوي على حظر التمييز.

"The thorn birds." Tu m'as obligé à voir ça avec toi.
"الطيور الشائكة" التي أجبرتني على مشاهدته

Tu peux encore le voir à la télé, non ?
ما زلت تستطيع مشاهدته في التلفاز، أليس كذلك؟

C'est sur caméra. Tu veux revoir ?
هذا مسجل على الكاميرا، أتود مشاهدته ثانيةً؟

J'étais habitué à la voir, ces dernières années.
لقد اعتدت على مشاهدته .في السنوات القليلة الماضية

Et soudain, j'ai eu un flash-back de ce taré de pasteur que je regardais tard à la télé quand j'étais défoncé :
لهذا القسيس المجنون الذي أعتدت مشاهدته فى البرنامج التلفزيوني المتأخر ليلاً عندما كنت مخدراً

Si des progrès considérables ont été faits, comme l'orateur indique l'avoir constaté lors de deux récentes visites en Afghanistan, ils demeurent cependant fragiles et exigent que la communauté internationale s'engage fermement à conserver son appui à ce pays.
وإذا كان قد تحقق قدر كبير من التقدم على نحو ما أشار إلى مشاهدته لدى زيارتيه الأخيرتين لأفغانستان، إلا أن هذا التقدم يظل هشّاً ويتطلب من المجتمع الدولي أن يتعهد بقوة بالحفاظ على دعمه لهذا البلد.