| La délégation française est prête à tenir des consultations sur le projet de résolution au sein de la Commission ou hors de celle-ci. | UN | وأردفت قائلة إن وفد بلدها مستعد لإجراء مشاورات بشأن مشروع القرار في داخل اللجنة أو بصورة غير رسمية. |
| Sur le principe, nous sommes d'accord avec la recommandation du Secrétaire général de renouveler le mandat de la Mission et nous espérons que le Conseil de sécurité va entamer ses consultations sur le projet de résolution présenté par la France. | UN | ونتفق من حيث المبدأ مع توصية الأمين العام المتعلقة بتجديد ولاية البعثة، ونتوقع من مجلس الأمن أن يشرع في مشاورات بشأن مشروع القرار الذي قدمته فرنسا. |
| Le Président dit que les consultations sur le projet de résolution A/AC.109/2000/L.7 se poursuivent et suggère que la décision relative à ce projet de résolution soit reportée à la fin des consultations. | UN | 20 - الرئيس: قال إن مشاورات بشأن مشروع القرار A/AC.109/2000/L.7 ما زالت مستمرة واقترح إرجاء البت في مشروع القرار لحين استكمال المشاورات. |
| Groupe de New York de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome (consultations sur le projet de résolution de portée générale) | UN | الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (مشاورات بشأن مشروع القرار الجامع) |
| 68. À sa 913ème séance plénière, le 12 mai 2000, le Conseil s'est prononcé pour l'organisation de consultations sur le projet de décision, sous la direction du Président. | UN | 68- قرر المجلس، في جلسته العامة 913، المعقودة في 12 أيار/مايو 2000، إجراء مشاورات بشأن مشروع القرار تحت إشراف الرئيس. |
| Groupe des 77 (consultations sur let projet de résolution relatif à la famille, au titre du point 62 de l'ordre du jour) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال) |
| Groupe des 77 (consultations sur le projet de résolution relatif au développement social, au titre du point 61 de l'ordre du jour) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلقة بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) |
| Groupe des 77 (consultations sur le projet de résolution relatif au vieillissement, au titre du point 63 de l'ordre du jour) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال) |
| Groupe des 77 (consultations sur le projet de résolution relatif au vieillissement, au titre du point 63 de l'ordre du jour) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال) |
| Groupe des 77 (consultations sur le projet de résolution relatif au vieillissement, au titre du point 63 de l'ordre du jour) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال) |
| Groupe des 77 (consultations sur le projet de résolution relatif à la famille, au titre du point 62 de l'ordre du jour) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال) |
| Groupe des 77 (consultations sur le projet de résolution relatif au développement social, au titre du point 61 de l'ordre du jour) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) |
| Groupe des 77 (consultations sur le projet de résolution relatif à la famille, au titre du point 62 de l'ordre du jour) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال) |
| Groupe des 77 (consultations sur le projet de résolution relatif au vieillissement, au titre du point 63 de l'ordre du jour) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال) |
| Groupe des 77 (consultations sur le projet de résolution relatif à la famille, au titre du point 62 de l'ordre du jour (Troisième Commission)) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) |
| Groupe des 77 (consultations sur le projet de résolution relatif à la famille, au titre du point 62 de l'ordre du jour (Troisième Commission)) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة)) |
| Groupe des 77 (consultations sur le projet de résolution relatif au racisme) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية) |
| Groupe des 77 (consultations sur le projet de résolution relatif à la famille (Troisième Commission)) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة) (اللجنة الثالثة)) |
| Réunion des amis de la Cour pénale internationale (consultations sur le projet de résolution d'ensemble de la quatrième Assemblée des États parties) | UN | أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (مشاورات بشأن مشروع القرار الشامل للجمعية الرابعة للدول الأطراف) |
| Comme je l'ai indiqué dans ma lettre, datée du 15 mai 2013, qui accompagnait la distribution du rapport, j'ai demandé aux cofacilitateurs de poursuivre leurs travaux et de mener des consultations sur le projet de résolution. | UN | وكما ذكرت في رسالتي المؤرخة 15 أيار/مايو 2013، التي تعمم التقرير، فقد طلبت من الميسرين مواصلة عملهما وإجراء مشاورات بشأن مشروع القرار. |
| À sa 913e séance plénière, le 12 mai 2000, le Conseil s'est prononcé pour l'organisation de consultations sur le projet de décision, sous la direction du Président. | UN | 68- قرر المجلس، في جلسته العامة 913، المعقودة في 12 أيار/مايو 2000، إجراء مشاورات بشأن مشروع القرار تحت إشراف الرئيس. |
| Groupe des 77 (consultations sur let projet de résolution relatif à la famille, au titre du point 62 de l'ordre du jour) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 