"مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات" - Traduction Arabe en Français

• intersecrétariats sur les statistiques

Le rapport fournit des renseignements sur la création et le mandat d'un groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'éducation chargé d'améliorer et de maintenir les normes internationales.
ويقدّم التقرير معلومات عن إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات التعليم وعن الولاية التي ستسند له لتحسين التنسيق والحفاظ على المعايير الدولية.

Cet effort consistera notamment à évaluer les mécanismes de coordination existants et à étudier la façon d'assurer la plus grande efficacité et efficience possibles d'un groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de la santé.
وسيشمل هذا الجهد تقييما لآليات التنسيق القائمة واستكشافا للطريقة التي يمكن بها لفريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الصحة أن يكون أكثر فعالية وكفاءة.

Aussi la Commission a-t-elle demandé à l'OCDE de prendre la tête des opérations en créant un groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des services.
ونتيجة لذلك، طلبت اللجنة الإحصائية من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الاضطلاع بدور قيادي في إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الخدمات.

L'Équipe spéciale recommande également de créer un groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'éducation.
21 - وتوصي فرقة العمل أيضا بإنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات التعليم.

Le 3 août 2005, le Bureau a approuvé la formation : a) d'un groupe d'étude des statistiques de l'énergie; et b) d'un Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie, après en avoir examiné le projet de mandat.
10 - وافق المكتب، في 3 آب/أغسطس 2005، على تشكيل ما يلي: (أ) فريق مدينة معني بإحصاءات الطاقة و (ب) فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الطاقة بعد استعراض اختصاصاته المقترحة.

f) Recommandé la création d'un groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des services, qui s'attacherait à répartir le travail entre les divers organismes internationaux concernant la mise à jour des recommandations et le transfert de connaissances dans le domaine des statistiques des services;
(و) أوصت بإنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الخدمات يقوم بتحديد تقسيم العمل بين الوكالات الدولية بشأن صون واستكمال التوصيات ونقل المعارف في مجال إحصاءات الخدمات؛

Soumis à la demande de la Commission de statistique à sa quarantième session tenue en 2009, le présent rapport porte sur deux questions, à savoir la révision et l'application de la Classification internationale type de l'éducation (CITE) et la constitution d'un groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'éducation.
1 - يغطي هذا التقرير المقدم بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين المعقودة في عام 2009، اثنين من البنود وهي، تنقيح التصنيف الدولي الموحد للتعليم وتنفيذه، وإنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات التعليم.

Comme suite à la recommandation faite par la Commission de statistique en mars 2005 et tendant à créer un groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des services, l'OCDE a adressé aux organisations internationales, en juillet 2005, une lettre leur demandant leur avis sur le rôle d'un tel groupe de travail et les invitant à en faire partie.
47 - عملا بتوصية(7) اللجنة الإحصائية المتخذة في آذار/مارس 2005 بإنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الخدمات، وجهت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي رسائل إلى منظمات دولية في تموز/يوليه 2005 لدعوتها إلى المشاركة في هذا فريق عامل من هذا القبيل ولموافاتها بتصوراتها لدوره.