"مشتعل" - Traduction Arabe en Français

• en feu
• brûle
• allumée
• en flammes
• brûlant
• enflammé
• enflammée

Elle s'en est pas sortie. Allez. Tout est en feu.
هي لم تستطع النجاة, هيا, المكان كله مشتعل

Je suis en feu ! Elle m'aime, pas vrai ?
انا مشتعل الآن هي معجبة بي, اليس كذلك؟

Les Garde-Côtes répondaient au signalement d'un objet en feu tombant dans l'océan quand ils ont trouvé le bateau.
خفر السواحل استجاب لبلاغ عن شيء مشتعل سقط في المحيط عندما وجدوا القارب.

Quand vous êtes dans la même pièce, votre corps entier brûle.
كمالوأنكِفينفسالغرفة, و جلدكِ مشتعل

C'est toujours mieux que quand maman laisse la cuisinière allumée.
أفضل من تترك أمي الوقود مشتعل ولقد فعلتها مرتين هذا الشهر

Brûlée par une montgolfière en flammes.
لقد فقدناها بعد أن سقط منطاد مشتعل عليها

Et elle pointe vers cet espèce de géant vagin brûlant, et c'est comme le symbole du mal ultime.
وكان به مهبل ضخم مشتعل وكان بمثابة رمز الشرّ النهائي ... ومن ثم

Tu cherches le salut et voilà que j'apparais, avec l'intention évidente d'anéantir en toi tout espoir en te battant à mort avec un putter enflammé.
والآن انا ظهرت بنية واضحة جداً لتبديد أي وكل آمالك بأن أضربك حتي الموت بمضرب جولف مشتعل

Selon la tradition génovoise, je devrai tirer une flèche enflammée à travers un anneau lors de la cérémonie qui précédera mon couronnement.
وفقا لتقاليد جنوفيا ينبغي علي تصويب سهم مشتعل خلال خاتم خاص بالطقوس في ليلة تتويجي

L'eau potable en feu. J'ai vu ça dans un documentaire.
ماء صنبور مشتعل رأيت شيئا كهذا في برنامج وثائقي

E, t'es en feu. Bientôt je vais vouloir que tu me manage.
أنت مشتعل كالجمرة، ربما سأطلب منك تمثيلي عاجلاً

M. D. , Danny, Le Mystique est en feu. Vous entrez? - Vous n'êtes pas sur la liste?
سيد دي , داني النادي مشتعل هل ستدخلون ؟ انت لست على القائمة؟

Quand ils ont enfin fracturé la porte, le cheval s'est rué dehors et a galopé en feu.
حينها كسروا الأبواب والحصان ظل يركض وهو مشتعل بالنيران

Tu es en feu, littéralement en feu, si caliente !
أنت مشتعل، أنت حرفيا مشتعل أنت"كالينتي" جدا.

Des années de guano empilé sont en feu.
أعوام من التكدس ، السماد مشتعل

♪ Elle vit dans un monde et elle brûle ♪
* إنها تعيش في عالم وهو مشتعل *

Le monde brûle parce que les gens en veulent toujours plus.
العالم مشتعل لأن الناس يطمعون للمزيد

L'encens brûle toujours.
البخور مازال مشتعل

Hé, abruti. Tu n'as pas vu que la lumière est allumée ?
أيها الأبله، ألم ترى أن ضوء "التصوير" مشتعل ؟

"Météorite en flammes sur le point de s'écraser!"
نيزك ضخم مشتعل علي وشك الاصطدام بشئ

Comme une flamme brûlant avec éclat
مثل لهيب مشتعل ومتوهج

On va lancer un sac de merdre enflammé par la fenêtre.
دعونا نلقي بكيس غائط مشتعل من النافذة

Dans les livres anciens, il est dit qu'un guerrier sortira une épée enflammée du feu.
مكتوب أن مجاهداً سيستل من بين النيران سيفاً مشتعل