"مشروع اعلان" - Traduction Arabe en Français

• projet de déclaration

Examen des éléments à inclure dans un projet de déclaration politique
النظر في العناصر المراد ادراجها في مشروع اعلان سياسي

Amendements au projet de déclaration de Vienne sur l’espace et le développement humain
تعديلات على مشروع اعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية

Chili : amendement au projet de déclaration de Vienne sur l’espace et le développement humain
شيلي : تعديلات على مشروع اعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية

Maroc : amendements au projet de déclaration de Vienne sur l’espace et le développement humain
المغرب : تعديلات على مشروع اعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية

Fédération de Russie : amendements au projet de déclaration de Vienne sur l’espace et le développement humain
الاتحاد الروسي : تعديلات على مشروع اعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية

Canada (au nom des États membres de l’Union européenne et de l’Agence spatiale européenne) : amendements au projet de déclaration de Vienne sur l’espace et le développement humain
كندا : تعديلات على مشروع اعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية

Australie : amendement au projet de déclaration de Vienne sur l’espace et le développement humain
أستراليا : تعديل على مشروع اعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية

Venezuela : amendement au projet de déclaration de Vienne sur l’espace et le développement humain
فنزويلا : تعديلات على مشروع اعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية

République de Corée : amendements au projet de déclaration de Vienne sur l’espace et le développement humain
جمهورية كوريا : تعديلات على مشروع اعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية

Groupe de travail de la Commission chargé d'élaborer un projet de déclaration
الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بوضع مشروع اعلان

projet de déclaration SUR LES PRINCIPES FONDAMENTAUX
مشروع اعلان بشأن المبادىء التوجيهية لخفض

L'élaboration d'un projet de déclaration appelait donc un processus de consultation minutieux et réfléchi.
ولذا فان صياغة مشروع اعلان في هذا الصدد يقتضي عملية تشاور دقيقة ومحكمة.

Point 5 : Examen du projet de déclaration ministérielle de Columbus
البند ٥: النظر في مشروع اعلان كولومبوس الوزاري

Question d'un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus
مسألة إعداد مشروع اعلان بشأن حق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالميا

La Norvège entend consulter d'autres gouvernements intéressés, en vue de rédiger un projet de déclaration des Nations Unies sur les règles minimales types de protection applicables à toutes les situations.
والنرويج تنوي التشاور مع حكومات أخرى مهتمة، بغرض وضع مشروع اعلان لﻷمم المتحدة بشأن قوانين نموذجية دنيا للحماية قابلة للتطبيق في جميع الحالات.

Le Coordonnateur a également témoigné sa reconnaissance aux membres du Groupe de travail sur les populations autochtones pour avoir achevé la rédaction du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, et a exprimé le souhait que l'Assemblée générale approuve rapidement ce texte.
وأبدى تقديره أيضا ﻷعضاء الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين للانتهاء من تحضير مشروع اعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق السكان اﻷصليين وأعرب عن اﻷمل في أن تعتمد الجمعية العامة نص اﻹعلان على وجه السرعة.

Le projet de déclaration ministérielle de Colombus, auquel est notamment associé le lancement du réseau mondial de pôles commerciaux, sera soumis à la Réunion ministérielle pour adoption.
سيعرض مشروع اعلان كولومبوس الوزاري الذي يتضمن في جملة ما يتضمن بدء عمل الشبكة العالمية للنقاط التجارية، على الاجتماع الوزاري لاعتماده.

5. Examen du projet de déclaration ministérielle de Columbus
٥- النظر في مشروع اعلان كولومبوس الوزاري

Le projet de déclaration ministérielle de Columbus porte la cote TD/SYMP.TE/R.1.
يرد مشروع اعلان كولومبوس الوزاري في الوثيقة TD/SYMP.TE/R.1.