"مشروع التعليق العام رقم" - Traduction Arabe en Français

• projet d'observation générale no
• projet d'observation générale numéro

projet d'observation générale no 34 relative à l'article 19 du Pacte
مشروع التعليق العام رقم 34 على المادة 19 من العهد

1. Le Président remercie M. O'Flaherty au nom du Comité pour son travail inestimable sur le projet d'observation générale no 34.
1- الرئيس شكر السيد أوفلاهرتي باسم اللجنة على العمل القيِِّم الذي اضطلع به في إعداد مشروع التعليق العام رقم 34.

projet d'observation générale no 34 relative à l'article 19 du Pacte
مشروع التعليق العام رقم 34 بشأن المادة 19 من العهد

Il pourrait aussi envisager de réviser son projet d'observation générale no 26 à l'une de ses futures sessions.
وربما يمكنها أيضا أن تنظر في تنقيح مشروع التعليق العام رقم ٦٢ في إحدى دوراتها المقبلة.

projet d'observation générale numéro 34 concernant l'article 19 du Pacte (suite)
مشروع التعليق العام رقم 34 على المادة 19 من العهد (تابع)

projet d'observation générale no 35 concernant l'article 9
مشروع التعليق العام رقم 35 بشأن المادة 9

projet d'observation générale no 33 concernant les obligations des États parties en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte
مشروع التعليق العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

projet d'observation générale no 34 relatif à l'article 19 du Pacte
مشروع التعليق العام رقم 34 على المادة 19 من العهد

En particulier, le segment de phrase placé entre crochets au paragraphe 1 devrait être supprimé car le projet d'observation générale no 32 va bien audelà de l'Observation générale no 13 et comporte beaucoup d'éléments nouveaux.
وأضاف بوجه خاص أنه ينبغي إلغاء جزء الجملة الموضوع بين قوسين معقوفين في الفقرة 1، لأن مشروع التعليق العام رقم 32 يتجاوز في مفهومه التعليق العام رقم 13 ويشتمل على عناصر عديدة جديدة.

1. Le Président invite le Comité à reprendre l'examen du projet d'observation générale no 35 sur l'article 9 du Pacte.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع التعليق العام رقم 35 على المادة 9 من العهد.

Elle accueille également avec beaucoup d'intérêt le projet d'observation générale no 33 sur les obligations des États parties en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte et espère que ce texte sera largement diffusé une fois adopté.
وقالت إنها تؤيد أيضاً بمزيد من الأهمية مشروع التعليق العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، وتأمل أن ينشر هذا النص على نطاق واسع عقب اعتماده.

59. La PRÉSIDENTE propose aux membres d'États fédéraux de faire part de leurs observations à cet égard à la prochaine séance du Comité, lorsque l'examen du projet d'observation générale no 32 sera repris.
59- الرئيسة أومأت إلى أنه قد يود أعضاء من بلدان ذات نظم اتحادية التعليق على هذه المسألة في الجلسة التالية للجنة، عند قيامها بمواصلة النظر في مشروع التعليق العام رقم 32.

Questions de fond concernant la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels: Examen du projet d'observation générale no 21 sur le droit de participer à la vie culturelle
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: استعراض مشروع التعليق العام رقم 21 المتعلق بالحق في المشاركة في الحياة الثقافية

Questions de fond concernant la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels: Examen du projet d'observation générale no 20 sur le droit à la non-discrimination
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: اجتماع تشاوري بشأن مشروع التعليق العام رقم 20 المتعلق بالحق في عدم التمييز

projet d'observation générale no 32 sur l'article 14 du Pacte (suite) (CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.4)
مشروع التعليق العام رقم 32 على المادة 14 من العهد (تابع) (CCPR/C/GC/32/ CRP.1/Rev.4)

projet d'observation générale no 32 concernant l'article 14 du Pacte (suite)
مشروع التعليق العام رقم 32 المتعلق بالمادة 14 من العهد ( تابع)

projet d'observation générale no 32 concernant l'article 14 du Pacte (suite) (CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.5)
مشروع التعليق العام رقم 32 المتعلق بالمادة 14 من العهد ( تابع) (CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.5)

projet d'observation générale no 33 concernant les obligations des États parties en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte (suite)
مشروع التعليق العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد (تابع)

projet d'observation générale no 34 relative à l'article 19 du Pacte (suite)
مشروع التعليق العام رقم 34 على المادة 19 من العهد (تابع)

projet d'observation générale no 34 relative à l'article 19 du Pacte (CCPR/C/GC/34/CRP.2) (suite)
مشروع التعليق العام رقم 34 على المادة 19 من العهد (CCPR/C/34/CRP.2) (تابع)

projet d'observation générale numéro 34 concernant l'article 19 du Pacte (suite) (CCPR/C/GC/34/CRP.2)
مشروع التعليق العام رقم 34 على المادة 19 من العهد (CCPR/C/GC/34/CRP.2) (تابع)