"مشروع التنمية" - Traduction Arabe en Français

• projet de développement
• projets de développement

projet de développement institutionnel et d'intégration électrique régionale (DIEICA).
مشروع التنمية المؤسسية والتكامل الكهربائي اﻹقليم - المرحلة اﻷولى

Le Paraguay s'est attelé à la mise en œuvre du projet de développement durable < < PRODERS > > , qui bénéficiera à 73 communautés.
وتعكف باراغواي على تنفيذ مشروع التنمية المستدامة الذي سيفيد منه 73 مجتمعاً محلياً للشعوب الأصلية.

Le projet de développement rural exécuté par le Conseil régional;
مشروع التنمية الريفية الذي ينفذه مجلس الإقليم

Promotion de politiques économiques et commerciales de croissance sous-régionale pour la réalisation des OMD dans les pays arabes d'Asie occidentale et d'Afrique du Nord ou projet de développement no 6
النهوض بالسياسات الاقتصادية والتجارية دون الإقليمية الموجهة نحو النمو من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان العربية في غرب آسيا وشمال أفريقيا، مشروع التنمية رقم 6

projets de développement rural No 9 et No 5.
مشروع التنمية الريفيــة رقم ٩ ومشروع التنميــة الريفيـة رقـم ٥: هذان مشروعان آخران ينفذهما مجلس بنغلاديش للتنمية الريفية.

projet de développement rural intégré
مشروع التنمية الريفية المتكاملة

À la fin 2000, le PNUCID a annoncé la fin du projet de développement de cultures de substitution en Afghanistan, faute de soutien financier de la part des donateurs.
وأعلن البرنامج في نهاية عام 2000 إغلاق مشروع التنمية البديلة في أفغانستان نظرا لعدم كفاية الدعم المالي من المانحين.

L'organisation a donc entrepris un programme d'installation de latrines sanitaires dans trois villages d'Haryana dans le cadre de leur projet de développement rural.
لذا اضطلعت الرابطة بمشروع لإنشاء مرفق للمراحيض الصحية في ثلاث قرى في هاريانا في إطار مشروع التنمية الريفية لهذه القرى.

Car le projet de développement social est une façon pour la communauté internationale dans son ensemble de dire :
ذلك ﻷن مشروع التنمية الاجتماعية الذي سنتناقش بشأنه هنا في كوبنهاغن إنما هو وسيلة يقول بها المجتمع الدولي بأسره:

Un projet de développement urbain a été lancé pour essayer de résoudre ce problème en officialisant l'occupation des terrains et en modifiant les règlements dans le secteur de la construction.
ويتصدى مشروع التنمية الحضرية لهذه المسألة عن طريق توفير ضمان حيازة الأرض وتطبيق أنظمة مناسبة في مجال البناء.

projet de développement des zones agricoles d'inondation
مشروع التنمية الزراعية في الأراضي الواطئة

projet de développement rural et de modernisation pour les régions centrale et paracentrale
مشروع التنمية الريفية والتحديث في المناطق الوسطى والقريبة من الوسط

projet de développement communautaire axé sur la création d'emplois à Sri Lanka
مشروع التنمية المجتمعية المولدة للعمالة في سري لانكا

Un activiste communautaire ayant souvent été aux infos pour s'opposer à un projet de développement controversé censé revitaliser le centre-ville.
لقد ظهر كثيرا في الأخبار المحلية لمعارضته مشروع التنمية المثير للجدل من المفترض أنه يتضمن إعادة إحياء وسط المدينة

ii) Le projet de développement intégré des populations déplacées, réfugiées et rapatriées dans les d eux zones de la région autonome de l'Atlantique Sud est financé par le Gouvernement néerlandais.
' ٢ ' مشروع التنمية المتكاملة للسكان النازحين واللاجئين والعائدين الى الوطن في منطقة جنوب المحيط اﻷطلسي المستقلة ذاتيا، وتموله حكومة هولندا.

Par son projet de développement rural, le PNUD soutient aussi la formation de soignantes et finance deux cliniques communautaires dans deux villages du nord.
ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا، عن طريق مشروع التنمية الريفية، بدعم تدريب العاملات في مجال الصحة ويمول عيادتين محليتين في اثنتين من القرى الشمالية.

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Norvège pour des activités exécutées conjointement — projet de développement non polluant
الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والنرويج من أجل مشروع التنمية النظيفة من خلال اﻷنشطة المنفذة بشكل مشترك

86. Le projet de développement des activités de substitution pour la région de Wa au Myanmar a débuté en 1998.
٦٨ - وبدأ سنة ٨٩٩١ تنفيذ مشروع التنمية البديلة لصالح منطقة وا في ميانمار.

- projet de développement durable dans la province de Darién (FIA)
- مشروع التنمية المستدامة لدارين )منظمة التمويل الصناعي والزراعي(

Ce projet a été récemment placé sous le régime de l'< < exécution directe > > . L'on s'attend à ce que les deux projets de développement communautaire fassent l'objet d'une intégration plus poussée en matière de programme.
وقد طُبّقت مؤخراً طريقة التنفيذ المباشر على مشروع التنمية المجتمعية في البلدات النائية، ومن المتوقع أن يتواصل التكامل البرنامجي بين مشروعي التنمية المجتمعية هذين.