"مشروع القرار الثاني الذي" - Traduction Arabe en Français

• projet de résolution II que
• second projet de résolution que
• adopté le projet de résolution II

289. A la même séance, la Commission a examiné le projet de résolution II que la Sous-Commission lui avait recommandé d'adopter (E/CN.4/1994/2, chap. I, sect. A).
٢٨٩- ونظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في مشروع القرار الثاني الذي كانت اللجنة الفرعية قد أوصتها باعتماده )E/CN.4/1994/2، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

613. A la 52ème séance, le 19 avril 1996, la Commission a abordé l'examen du projet de résolution II que la Sous-Commission lui avait recommandé d'adopter (voir E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51, chap. I, sect. A).
٣١٦- في الجلسة ٢٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بأن تعتمده اللجنة )انظر E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

143. Le projet de résolution révisé E/CN.4/1995/L.22/Rev.1 ayant été adopté (voir supra par. 127 à 133), la Commission n'a pas donné suite au projet de résolution II que la Sous-Commission lui avait recommandé d'adopter (E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. Ier, sect. A).
١٤٣- ونظرا لاعتماد مشروع القرار المنقح E/CN.4/1995/L.22/Rev.1 )انظر الفقرات ١٢٧-١٣٣ أعلاه(، لم تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الفرعية باعتماده E/CN.4/1995/2 - E/CN.4/Sub.2/1994/56)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

Je voudrais à présent passer au second projet de résolution que j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui.
وأود أن أنتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني الذي يشرفني أن أعرضه اليوم.

Le second projet de résolution que je souhaite présenter, au titre du point 91 c) de l'ordre du jour, est intitulé < < Centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement > > (A/C.1/61/L.9).
أما مشروع القرار الثاني الذي أود أن أعرضه، في إطار البند الفرعي (ج) من البند 90 من جدول الأعمال، فعنوانه " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " (A/C.1/61/L.9).

À la reprise de sa session de fond, le Conseil économique et social, le 26 octobre 1999, a adopté le projet de résolution II recommandé par le Comité d’experts en matière de transport des marchandises dangereuses, qui est ainsi devenu la résolution 1999/65.
٤ - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٩، المعقودة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة المعنية بنقل البضائع الخطرة.

À sa 48e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution II recommandé par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, intitulé < < Soutien à la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti > > (E/2004/15/Add.2).
83 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " دعم بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " (انظر E/2004/15/Add.2).

Le second projet de résolution que je voudrais présenter, et qui figure dans le document A/C.1/60/L.24, est intitulé < < Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional > > .
مشروع القرار الثاني الذي أود أن أعرضه، والوارد في الوثيقة A/C.1/60/L.24 معنون " تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " .

À sa 42e séance, le 24 juillet, le Conseil a, sur la recommandation de la Commission, adopté le projet de résolution II intitulé < < Promotion du plein-emploi et d'un travail décent pour tous > > (voir E/2008/26, chap. I, sect. A).
220 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تشجيع العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل للجميع``، (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف).

À sa 42e séance, le 24 juillet, le Conseil a, sur la recommandation de la Commission, adopté le projet de résolution II intitulé < < Prévention de la délinquance urbaine : une approche intégrée > > (voir E/2008/30, chap. I, sect. B). Voir la résolution 2008/24 du Conseil.
231 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تعزيز منع الجريمة في المدن: نهج متكامل`` (انظر E/2008/30، الفصل الأول - باء) انظر قرار المجلس 2008/24.

À sa 42e séance, le 24 juillet, le Conseil a, sur la recommandation de la Commission, adopté le projet de résolution II intitulé < < Promotion du plein-emploi et d'un travail décent pour tous > > (voir E/2008/26, chap. I, sect. A).
215 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تشجيع العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل للجميع``، (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف).

À sa 42e séance, le 24 juillet, le Conseil a, sur la recommandation de la Commission, adopté le projet de résolution II intitulé < < Prévention de la délinquance urbaine : une approche intégrée > > (voir E/2008/30, chap. I, sect. B). Voir la résolution 2008/24 du Conseil.
226 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تعزيز منع الجريمة في المدن: نهج متكامل`` (انظر E/2008/30، الفصل الأول - باء) انظر قرار المجلس 2008/24.