| le projet de résolution II est intitulé “Loi type de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur la passation des marchés de biens et de travaux”. | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن اشتراء السلع واﻹنشاءات " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution II est intitulé «Question de la Nouvelle-Calédonie». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " مسألة كاليدونيا الجديدة " . |
| Le Président (parle en arabe) : le projet de résolution II est intitulé < < Le droit du peuple palestinien à l'autodétermination > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني بعنوان " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| le projet de résolution II est intitulé < < Guide législatif du droit de l'insolvabilité élaboré par la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international > > . | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " الدليل التشريعي لقانون الإعسار الذي أعدته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " . |
| Le Président (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution II intitulé < < Mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني بعنوان " تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " . |
| le projet de résolution II est intitulé < < Répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme > > . | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " . |
| La Présidente (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " . |
| La Présidente (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Réforme des achats > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " إصلاح نظام الشراء " . |
| La Présidente (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Gestion du dispositif relatif au matériel appartenant aux contingents > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " إدارة الترتيبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Rapport de la Commission du désarmement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
| Le Président : le projet de résolution II est intitulé < < Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثاني بعنوان " صندوق الاحتياطي لحفظ السلام " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Le droit du peuple palestinien à l'autodétermination > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Tortures et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة " . |
| le projet de résolution II est intitulé < < Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique > > . | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Assistance économique pour la reconstruction et le développement de Djibouti > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير جيبوتي وتنميتها " . |
| Le Président : le projet de résolution II est intitulé < < Question de la Nouvelle-Calédonie > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثاني بعنوان " مسألة كاليدونيا الجديدة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " . |
| Le Président : le projet de résolution II est intitulé < < Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثاني بعنوان " الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 