| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution VII est intitulé < < Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution VII est intitulé < < Relation entre le désarmement et le développement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution VII est intitulé < < Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " تعزيز التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان " . |
| Le Président : le projet de résolution VII est intitulé < < Personnes disparues > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السابع بعنوان " الأشخاص المفقودون " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution VII est intitulé «Violence à l'égard des travailleuses migrantes». | UN | الرئيس )ترجمــة شفويــة عن الانكليزيــة(: مشروع القرار السابع بعنوان " العنف ضد العاملات المهاجرات " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution VII est intitulé «Situation des droits de l'homme au Cambodge». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع بعنوان " حالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution VII est intitulé «Situation des droits de l'homme au Myanmar». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع بعنوان " حالة حقوق الانسان في ميانمار " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution VII est intitulé < < Application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution VII est intitulé < < Législations nationales relatives au transfert d'armes, de matériel militaire et de produits et techniques à double usage > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج " . |
| Le Président : le projet de résolution VII est intitulé < < Cinquantième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السابع بعنوان " الذكرى السنويـة الخمسـون لإعــــلان منـــــح الاستقلال للبلدان والشعــوب المستعمرة " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 