"مشروع القرار العشرين" - Traduction Arabe en Français

• projet de résolution XX

La Première Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين دون تصويت.

La Première Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين بدون تصويت.

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العشرين بدون تصويت.

La Première Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين من دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Par 166 voix contre 3, avec 7 abstentions, le paragraphe 5 du projet de résolution XX est maintenu.
تقرر إبقاء الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار العشرين في مجموعها بأغلبية 166 صوتاً مقابل 3 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.

79. A sa 53e séance, le 6 décembre, la Commission a adopté sans procéder à un vote le projet de résolution A/C.3/48/L.76 (voir par. 88, projet de résolution XX).
٧٩ - وفي الجلسة ٥٣ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/48/L.76 دون تصويت )انظر الفقرة ٨٨، مشروع القرار العشرين(.

Dans le projet de résolution XX qu'il lui est recommandé d'adopter, le Conseil approuverait notamment ces conclusions communes (voir E/1997/27).
وسيؤيد المجلس، في جملة أمور، مع مشروع القرار العشرين الموصى باتخاذه، هذه الاستنتاجات المتفق عليها (E/1997/27).

projet de résolution XX
مشروع القرار العشرين

À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/66/L.43 sans le mettre aux voix (voir par. 70 du projet de résolution XX).
50 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/66/L.43، دون تصويت (انظر الفقرة 70 من مشروع القرار العشرين).

Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution XX est intitulé < < Journée internationale de la fille > > . La Troisième Commission a adopté le projet de résolution. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
الرئيس: مشروع القرار العشرين معنون " اليوم الدولي للفتاة " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Le projet de résolution XX est adopté (résolution 66/170).
اعتُمد مشروع القرار العشرين (القرار 66/170).

La Présidente (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 5 b) du projet de résolution XX. Un vote enregistré a été demandé.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 5 (ب) من منطوق مشروع القرار العشرين. طلب إجراء تصويت مسجل.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XX pris dans son ensemble.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار العشرين في مجموعه.

Toujours à cette séance, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/64/L.38/Rev.1 par 153 voix contre une, et 19 abstentions (voir par. 81, projet de résolution XX). Les voix se sont réparties comme suit :
51 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/64/L.38/Rev.1 بتصويت مسجل بأغلبية 153 صوتاً مقابل صوت واحد مع امتناع 19 عضواً عن التصويت (انظر الفقرة 81، مشروع القرار العشرين).

projet de résolution XX (vote enregistré)
مشروع القرار العشرين (تصويت مسجل)

c) Le projet de résolution A/C.3/61/L.45/Rev.1 dans son ensemble a été adopté, à l'issue d'un vote enregistré, par 129 voix contre zéro, avec 42 abstentions (voir par. 123, projet de résolution XX). Les voix se sont réparties comme suit :
(ج) اعتمد مشروع القرار A/C.3/61/L.45/Rev.1 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 129 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 42 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 123، مشروع القرار العشرين). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

Par 105 voix contre 30, avec 30 abstentions, le paragraphe 5 b) du projet de résolution XX est maintenu.
تقرر الإبقاء على الفقرة 5 (ب) من منطوق مشروع القرار العشرين بأغلبية 105 أصوات مقابل 30 صوتا، مع امتناع 30 عضوا عن التصويت.

À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/58/L.46/Rev.1, tel qu'il avait été révisé oralement, sans le mettre aux voix (voir par. 82, projet de résolution XX).
60 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة `بدون تصويت ' مشروع القرار A/C.1/58/ L.46/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا (انظر الفقرة 82، مشروع القرار العشرين).