"مشروع القرار نيابة عن" - Traduction Arabe en Français

• le projet de résolution au nom des
• le projet de résolution au nom de
• le projet de résolution au nom du
• ce projet de résolution au nom de

Le représentant de l’Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Tu-nisie.
عرض ممثل مصر مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك عن تونس.

Le représentant de l’Irlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l’Af-ghanistan.
عرض ممثل أيرلندا مشروع القرار نيابة عن مقدمي مشروع القرار المذكورين في الوثيقة وكذلك عن أفغانتسان.

Le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l’Al-gérie.
عرض ممثل المكسيك مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن الجزائر.

Le représentant de la Croatie présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.
عرض ممثل كرواتيا مشروع القرار نيابة عن مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant de l'Algérie présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل الجزائر مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Bénin.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن بنن.

Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Malaisie.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن ماليزيا.

Le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل فنلندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant du Canada présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document, ainsi que de l’Islande, du Japon et de la Norvège.
عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميــه الــواردة أسماؤهــم في القائمة، وكذلك عن أيسلندا والنرويج.

Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document.
عرض ممثل كندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة.

Le représentant du Luxembourg présente le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document, ainsi que du Costa Rica, de la Lituanie et des Îles Marshall.
عرض ممثل لكسمبرغ مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة وكذلك عن جزر مارشال وكوستاريكا وليتوانيا.

Le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document.
عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة.

Le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document ainsi que de l’Autriche, de la Norvège et de la Pologne.
عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة اسمائهم في القائمة وكذلك عن بولندا والنمسا والنرويج.

Le représentant du Luxembourg présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le docu-ment ainsi que des Îles Marshall.
عرض ممثل لكسمبرغ ثم نقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة اسمائهم في القائمة وكذلك عن جزر مارشال.

Le représentant de la Turquie présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل تركيا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

65. À la 51e séance, le 26 juillet, l'observateur du Guatemala a de nouveau révisé oralement le projet de résolution au nom de ses auteurs.
٦٥ - وفي الجلسة ٥١، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، أدخل المراقب عن غواتيمالا شفويا مزيدا من التنقيحات على مشروع القرار نيابة عن مقدميه.

M. Atayev (Turkménistan) présente le projet de résolution au nom de la Bulgarie, du Cameroun, de la Croatie et du Togo, ainsi que de sa propre délégation.
6 - السيد أتايف (تركمانستان): عرض مشروع القرار نيابة عن بلغاريا وتوغو والكاميرون وكرواتيا وعن وفده.

Mme Khalil (Égypte) présente le projet de résolution au nom de ses auteurs, auxquels se joint le Brunéi Darussalam.
24 - السيدة خليل (مصـر): عرضت مشروع القرار نيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم بروني دارس السلام.

Le représentant du Guyana présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عــرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Le représentant de l’Afrique du Sud présente le projet de résolution, au nom du Mouvement des pays non alignés et de la Chine.
عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار نيابة عن حركة عدم الانحياز والصين.

Mme Muuondjo (Namibie), présentant ce projet de résolution au nom de ses auteurs ainsi que du Cap-Vert, du Kenya, du Maroc, du Nigéria, du Panama, du Paraguay et du Pérou, déclare que la question des fistules a été incluse dans le projet de résolution car elle influe sur la mortalité et la morbidité des jeunes femmes, notamment en Afrique subsaharienne, où les soins de santé sont rudimentaires.
1- السيدة موؤنديو، (ناميبيا): قدمت مشروع القرار نيابة عن مقدميه الأصليين وعن بنما وباراغواي وبيرو والرأس الأخضر وكينيا والمغرب ونيجيريا، وقالت إن مرض الناصور قد أدرج في مشروع القرار، إذ أنه يؤثر على حياة وصحة النساء الصغيرات، ولاسيما في أفريقيا جنوب الصحراء، حيث تنعدم الرعاية الصحية.