| La Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution et le projet de décision. | UN | واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision. | UN | سنبتّ الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Les résultats de nos efforts déployés dans les consultations tenues sous l'égide du Secrétaire général ont maintenant abouti au projet de résolution et au projet d'accord relatif à l'application de la Partie XI, qui ont été présentés aujourd'hui à l'Assemblée. | UN | وإن نتائج جهودنا برعاية مشاورات اﻷمين العام قد أثمرت اﻵن في صورة مشروع القرار ومشروع الاتفاق المتصلين بتنفيذ الجزء الحادي عشر والمعروضين على الجمعية العامة اليوم. |
| La deuxième partie de la réunion fut consacrée à l'harmonisation des versions linguistiques du projet de résolution et du projet d'Accord. | UN | وكرس الجزء الثاني من الاجتماع لمهمة مطابقة النسخ المعدة بمختلف اللغات لنص مشروع القرار ومشروع الاتفاق. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons donc prendre maintenant une décision sur le projet de résolution et le projet de décision au titre du groupe 7. | UN | ولهذا نشرع الآن في البت في مشروع القرار ومشروع المقرر المقدمين في إطار المجموعة 7. |
| Le projet de résolution et le projet de décision ont été adoptés sans vote par la Commission. | UN | وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ومشروع المقرر بدون تصويت. |
| La Commission a adopté le projet de résolution et le projet de décision sans les mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ومشروع المقرر بدون تصويت. |
| La Commission a adopté le projet de résolution et le projet de décision sans les mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار ومشروع المقرر بدون تصويت. |
| Sans vote, la Commission adopte le projet de résolution et le projet de décision. | UN | واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Furent ensuite examinées les décisions à prendre en ce qui concerne la convocation d'une reprise de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale en vue d'adopter le projet de résolution et le projet d'Accord. | UN | وتناول الجزء اﻷخير القرارات الواجب اتخاذها بشأن استئناف عقد دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين لاعتماد مشروع القرار ومشروع الاتفاق. |
| Nous voulons également exprimer notre satisfaction pour les résultats obtenus, qui sont traduits dans le projet de résolution et le projet d'accord relatifs à l'application de la Partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer dont nous sommes saisis. | UN | ونود أن نعرب أيضا عن ارتياحنا للنتائج المحققة، المتمثلة في مشروع القرار ومشروع الاتفاق المتعلقين بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية والمعروضين علينا اﻵن للنظر فيهما. |
| La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution et le projet de décision, qui figurent respectivement aux paragraphes 11 et 12 du rapport. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار ومشروع المقرر الواردين في الفقرتين ١١ و ١٢، على التوالي، من التقرير. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 