"مشروع سيراكوسا" - Traduction Arabe en Français

• Projet de Syracuse

Toutefois, on a généralement jugé nécessaire d'énoncer les éléments fondamentaux des faits justificatifs, et pour certaines délégations les définitions contenues dans le Projet de Syracuse offraient à cet égard un bon point de départ.
بيد أنه كان هناك شعور عام بأن من الضروري أن تبين العناصر اﻷساسية ﻷوجه الدفاع، وأن التعاريف الواردة في مشروع سيراكوسا يتيح منطلقا جيدا لذلك.

On a fait observer à propos du Projet de Syracuse que certaines juridictions ne reconnaissaient pas la " renonciation " comme moyen de défense.
بخصوص مشروع سيراكوسا " لوحظ أن بعض الاختصاصات لا يعترف ﺑ " العدول " دفعا.

Projet de Syracuse (nullum crimen sine lege) complétant l'article 39 du projet de statut d'une cour criminelle internationale (33-1)
مشروع سيراكوسا )لا جريمة إلا بنص( المراد به تكملة المـادة ٣٩ مـن مشـروع النظـام اﻷساسي المقـدم من لجنة القانون الدولي )٣٣-١١(

ii) Projet de Syracuse (33-18)
' ٢ ' مشروع سيراكوسا )٣٣ - ١٨(

iii) Projet de Syracuse (33-15) " 1.
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣ - ١٥(

ii) Projet de Syracuse (33-2)
' ٢ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٢(

iv) Projet de Syracuse (33-9)
' ٤ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٩(

iii) Projet de Syracuse (33-2.2) " 2.
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٢/٢(

iii) Projet de Syracuse (33-3)
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٣(

iii) Projet de Syracuse (33-5)
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣ - ٥(

Projet de Syracuse (33-6)
مشروع سيراكوسا )٣٣ - ٦(

iii) Projet de Syracuse (33-7)
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٧(

iii) Projet de Syracuse (33-8)
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٨(

ii) Projet de Syracuse (33-10)
' ٢ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-١٠(

iii) Projet de Syracuse (33-2)
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٢(

ii) Projet de Syracuse (33-4)
' ٢ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٤(

i) Projet de Syracuse (33-4)
' ١ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٤-٢(

iii) Projet de Syracuse (33-12)
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-١٢(

iii) Projet de Syracuse (33-13)
' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-١٣(