"مشروع قرار منقح بعنوان" - Traduction Arabe en Français

• Projet de résolution révisé intitulé
• un projet de résolution révisé

A/C.1/59/L.6/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Missiles > > , en date du 20 octobre 2004
A/C.1/59/L.6/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " القذائف " ، مؤرخ 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.45/Rev.2 - Projet de résolution révisé intitulé < < Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional > > , en date du 29 octobre 2004
A/C.1/59/L.45/Rev.2 - مشروع قرار منقح بعنوان " تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " ، مؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.27/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Rapport de la Conférence du désarmement > > , en date du 20 octobre 2004
A/C.1/59/L.27/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " تقرير مؤتمر نزع السلاح " ، مؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/55/L.14/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique > > , en date du 17 octobre 2000
A/C.1/55/L.14/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا " مؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000

A/C.1/52/L.28/Rev.1 — Projet de résolution révisé intitulé " Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive des armes nucléaires " , soumis le 6 novembre 1997 par le Japon
A/C.1/52/L.28/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " نزع السلاح النووي بهدف إزالة اﻷسلحة النووية في نهاية اﻷمر " مقدم من اليابان في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧

A/C.1/52/L.42/Rev.1 — Projet de résolution révisé intitulé " Rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du désarmement " , soumis le 12 novembre 1997 par l'Inde, l'Iran (République islamique d'), le Mexique, la Mongolie, le Myanmar, le Népal et le Pakistan
A/C.1/52/L.42/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " دور اﻷمم المتحدة في مجال نزع السلاح " مقدم من باكستان وجمهورية إيران اﻹسلامية والمكسيك ومنغوليا وميانمار ونيبال والهند، في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧

A/C.1/52/L.5/Rev.1 — Projet de résolution révisé intitulé " Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient " , soumis le 7 novembre 1997 par l'Égypte (au nom des États membres de la Ligue des États arabes)
A/C.1/52/L.5/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " مقدم من مصر )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية(، في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧

À la 50e séance, le 22 novembre, la Commission était saisie d'un Projet de résolution révisé intitulé < < Le droit au développement > > (A/C.3/65/L.41/Rev.1), déposé par les auteurs du projet de résolution A/C.3/65/L.41.
109 - وفي الجلسة 50، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح بعنوان " الحق في التنمية " (A/C.3/65/L.41/Rev.1)، قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/65/L.41.

À sa 50e séance, le 22 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé, intitulé < < Le droit au développement > > (A/C.3/66/L.35/Rev.1), déposé par les auteurs du projet de résolution A/C.3/66/L.35.
41 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 50، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع قرار منقح بعنوان " الحق في التنمية " (A/C.3/66/L.35/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/66/L.35.

A/C.1/59/L.55/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Maintien de la sécurité internationale - relations de bon voisinage, stabilité et développement en Europe du Sud-Est > > , en date du 22 octobre 2004
A/C.1/59/L.55/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " صون الأمن الدولي - علاقات حُسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا " ، مؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.55/Rev.2 - Projet de résolution révisé intitulé < < Maintien de la sécurité internationale - relations de bon voisinage, stabilité et développement en Europe du Sud-Est > > , en date du 28 octobre 2004
A/C.1/59/L.55/Rev.2 - مشروع قرار منقح بعنوان " صون الأمن الدولي - علاقات حُسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا " ، مؤرخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.2/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale > > , en date du 5 octobre 2004
A/C.1/59/L.2/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " ، مؤرخ 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.19/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Sécurité internationale et statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie > > , en date du 22 octobre 2004
A/C.1/59/L.19/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية " ، مؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.21/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères > > , en date du 20 octobre 2004
A/C.1/59/L.21/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها " ، مؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.40/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction > > , en date du 19 octobre 2004
A/C.1/59/L.40/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام " ، مؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.43/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects > > , en date du 27 octobre 2004
A/C.1/59/L.43/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " ، مؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.45/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional > > , en date du 21 octobre 2004
A/C.1/59/L.45/Rev.1- مشروع قرار منقح بعنوان " تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " ، مؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.49/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Prévention de l'accès non autorisé aux systèmes portatifs de défense aérienne, de leur transfert et de leur utilisation illicites > > , en date du 25 octobre 2004
A/C.1/59/L.49/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن " ، مؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.49/Rev.2 - Projet de résolution révisé intitulé < < Prévention de l'accès non autorisé aux systèmes portatifs de défense aérienne, de leur transfert et de leur utilisation illicites > > , en date du 1er novembre 2004
A/C.1/59/L.49/Rev.2 - مشروع قرار منقح بعنوان " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن " ، مؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

A/C.1/59/L.53/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération > > , en date du 29 octobre 2004
A/C.1/59/L.53/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " دراسة الأمـــــم المتحـدة بشأن التثقيـــــف فــي مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة " ، مؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004