"مشروع منهاج العمل" - Traduction Arabe en Français

• projet de programme d'action
• projet de plate-forme d'action
• le projet de plate-forme

Mardi 8 septembre Examen du chapitre IV du projet de programme d'action (section A)
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع ألف من مشروع منهاج العمل

Lors de la session pour la préparation de la Conférence de Beijing, la CISL a fait une communication orale sur le projet de programme d'action.
وخلال دورة التحضير لمؤتمر بيجين، أدلى اﻹتحاد ببيان شفوي عن مشروع منهاج العمل.

En outre, le représentant du Guatemala a exprimé les réserves suivantes sur le projet de programme d'action.
وباﻹضافة الى ذلك، أبدى ممثل غواتيمالا التحفظ التالي على مشروع منهاج العمل.

Pour préparer la Conférence et élaborer un projet de programme d'action, le secrétariat de la Conférence a dû abattre un travail considérable.
ولقد قامت أمانة المؤتمر بمهمة جسيمة في العملية التحضيرية وفي وضع مشروع منهاج العمل.

CONSULTATIONS OFFICIEUSES PROPOSÉES SUR LE projet de plate-forme d'action
مشاورات غير رسمية مقترحة بشأن مشروع منهاج العمل

Groupe de travail I Examen du chapitre IV du projet de programme d'action (section C)
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع جيم من مشروع منهاج العمل

Groupe de travail II Examen du chapitre IV du projet de programme d'action (section I)
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع طاء من مشروع منهاج العمل

Examen du chapitre V du projet de programme d'action
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الخامس من مشروع منهاج العمل

Examen du chapitre IV du projet de programme d'action (section I et textes introductifs)
الفرع العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع طاء؛ ديباجات الفصل الرابع من مشروع منهاج العمل

Examen du chapitre VI du projet de programme d'action
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل السادس من مشروع منهاج العمل

Examen du chapitre IV du projet de programme d'action (section E)
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع هاء من مشروع منهاج العمل

Examen du chapitre premier du projet de programme d'action
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل اﻷول من مشروع منهاج العمل

Examen du chapitre II du projet de programme d'action
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الثاني من مشروع منهاج العمل

Examen du chapitre IV du projet de programme d'action (section G)
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع زاي من مشروع منهاج العمل

Examen du chapitre IV du projet de programme d'action (section L)
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع لام من مشروع منهاج العمل

Examen du chapitre IV du projet de programme d'action (section F)
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع واو من مشروع منهاج العمل

Examen du chapitre IV du projet de programme d'action (section H)
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع حاء من مشروع منهاج العمل

14. Demande au Secrétaire général d'inclure dans le projet de plate-forme d'action des propositions visant à renforcer la coopération technique et financière en faveur des femmes;
١٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يضمن مشروع منهاج العمل مقترحات لتعزيز التعاون التقني والمالي لصالح المرأة؛

3. On trouvera ci-après un résumé du débat sur la structure du projet de plate-forme d'action. I. OBJET
٣ - فيما يلي موجز للمناقشات التي جرت بشأن هيكل مشروع منهاج العمل.