"مشغولةٌ" - Traduction Arabe en Français

• occupée

Euh, non, parce qu'elle serait occupée actuellement à faire quelque chose.
لا, لأنَّها ستكونُ مشغولةٌ في الواقعِ بفعلِ شئٍ ما

Je suis trop occupée à te regarder t'envoyer en l'air avec un vieux.
نعم مشغولةٌ جداً برؤيتك تفعلينها مع رجل كبير السن في غرفة قذرة

Ma grand-mère est trop occupée avec son nouveau mec.
أعلمُ ذلك, ولكنَّ جدتي مشغولةٌ جداً مع حبيبها الجديد

Trop occupée pour passer un peu de temps avec lui.
لن تعرفِ ذلك أبداً، فأنتِ مشغولةٌ جداً عن قضاء بعض الوقت معه

Elle m'a crié dessus, et m'a dit qu'elle était trop occupée pour venir.
وأخبرتني بأنّها مشغولةٌ جداً ولايمكنها القدوم

La première chose que tu me dis, c'est que tu es occupée ?
ألم تقدري أن تنتظري ثلاث ثوانٍ لتقولي لي أنّكِ مشغولةٌ عن الكلام؟

Désolée, je suis très occupée.
أنا آسفة, أنا مشغولةٌ جداً في الوقت الحالي

Je suis plutôt occupée. De quoi as-tu besoin ?
مشغولةٌ نوعاً ما، أتحتاجين شيئاً؟

Trop occupée pour me parler, elle fume trois paquets par jour, et la bouger de devant la télé relève de l'exploit.
إنها مشغولةٌ لدرجة أنها لا تمتلك الوقت للتحدّث إليّ. إنها تدخّن ثلاث عُلَب في اليوم. وإبعادها عن التلفاز يُعتبر إجراءًا جراحياً.

Je voulais, mais j'étais trop occupée à nettoyer la merde qu'elle a laissée partout.
أوّد ذلك , لكن أنا مشغولةٌ جداً ... في تنظيف القاذورات التي يفرزها . منتشره في كل مكان

Je suis occupée. À plus tard.
حسنٌ، إنّي مشغولةٌ الآن، أراكَ لاحقاً.

Elle est trop occupée avec des trucs pour le réaliser
إنها مشغولةٌ جداً بالأشياء لتدركَ هذا

Oh oui moi aussi, incroyablement occupée
حقاً وأنا أيضاً، مشغولةٌ حتى الإعياء

Tu étais trop occupée à faire une sex-tape !
لا! كنتِ مشغولةٌ في تصوير شريط إباحي

Je suis occupée, maman.
أنا مشغولةٌ يا أمي

Rappelle-toi du film qu'Artie avait écrit pour toi mais que tu étais trop occupée par ta tournée mondiale ainsi on me l'a donné ?
أتتذكري ذلك الفيلم الذي (آرتي)كتبه لكِ لكنكِ كنتِ مشغولةٌ بجولتكِ العالمية لذلك أخذته؟

Oh, je ne peux pas... Alexis ! Je suis très.... occupée... maintenant !
لا استطيع يا (اليكسس) ، انا مشغولةٌ جداً الآن

Elle doit être occupée.
لابد أنها مشغولةٌ فحسب

Son petit Oscar la tient bien occupée, mais elle ne perd jamais patience.
(إنها حقاً مشغولةٌ بـ(أوسكار لكن صبرها لا ينفذ أبداً

Bébé, c'est Barney. T'es occupée ce soir ?
( مرحباً عزيزتي ، معك ( بارني هل أنت مشغولةٌ الليلة ؟