"مشغولة مع" - Traduction Arabe en Français

• occupée avec
• occupé avec

À qui m'adresser, Miss Bennet est occupée avec M. Channing...
إلى من أتحدث , لأن السيدة بانيت مشغولة مع السيد تشاننغ

Je voulais juste dire, je te connais, tu dois être très occupée, avec toutes tes responsabilités.
لقد قصدت فقط، أنّه لابد أنكِ مشغولة مع ما لديكِ من مسؤوليات

Mais il a cette image mentale de toi occupée avec un autre.
نعم، لكن لديه صورة ذهنية اذا كنت مشغولة مع رجل اخر

Elle est très occupée avec son mari et ses enfants et m'a donc envoyé.
إنها مشغولة مع زوجها و أولادها أرسلتني بدالها

Ouais, je me suis dit que t'étais occupé avec ton vieux.
نعم ، لقد فكرت فقط أنك مشغولة مع ذلك الرجل البالغ

Je sais, je voulais t'en parler plus tôt, mais... t'as été occupée avec les garçons toute la soirée...
تعلمين اني اردت ان اتحدث اليك من قبل لكن .. لقد كنتي مشغولة مع الاولاد طوال الليلة

Non, j'étais très occupée avec le groupe et tout.
لا, لقد كنت حقا مشغولة مع الفرقة وأمورها

Oui, tu as raison. Maman est occupée avec son tissage. Une autre fois.
نعم ، أنت محقة فأمي مشغولة مع منوالها ، ربما في وقت آخر

Elle était trop occupée avec le type de la piscine pour y preter attention.
ليس تماماً , لقد كانت مشغولة مع عامل الحوض عن الإهتمام بالأمر

Trop occupée avec ce nouveau copain pour descendre et commérer avec moi ?
أكنتِ مشغولة مع خليلك الجديد عن النزول إلى هنا ومحادثتي؟

Ah, oui tu es très occupée avec le vieux.
نعم ، أنتِ مشغولة مع الرجل العجوز

- Elles est occupée avec une patiente.
هي مشغولة مع مريض تعلمين شيئاً ؟

Et vous pensez qu'elle pourrait être occupée avec quelqu'un d'autre.
وأنت تعتقد انها مشغولة مع شخص أخر

Ouais, j'étais occupée avec mon petit-ami.
نعم ، ولكن كنت مشغولة مع صديقي

Mais t'étais occupée avec ton millionnaire.
لكنك كنت مشغولة مع فتاك الملياردير

Je suis occupée avec le photographe.
سيدي.. أنا مشغولة مع هذا العم

Mais il s'est proposé, et tu devais être occupée avec Nick.
لكنـه تطوع و حسب و أدركت بمـا أنك مشغولة مع (نيـك)

Je te cherchais. Mais tu as été occupée avec tes nouveaux amis d'Ilaria.
أبحث عنك، لكن كنتِ مشغولة مع أصدقائك الجدد في (إيلاريا)

- Je ne sais pas... - Trop occupée avec ton fameux petit-ami ?
لا أعلم مشغولة مع عشيقك ؟

J'étais occupé avec les gars devant.
كانت يداي مشغولة مع الرجال في الأمام

Elle est tellement occupé avec les Kapp Kappa Nu.
كانت مشغولة مع كابا كابا نو مؤخراً