"مشكلةٍ" - Traduction Arabe en Français

• ennuis
• - chez
• des problèmes

Mon père flippe, sa fille est là-dedans, il croit qu'elle a des ennuis.
الأب خائفٌ جدًا، أبنته في الداخل، هو يخال أنها في مشكلةٍ.

Ils font les briefing de sécurité pour les bateaux au port, et si des marins locaux ont des ennuis, ils enquêtent sur le délit.
نعم, إنَّهم هنالكـَ من أجلِ الإحتياطاتِ الأمنيةِ للسفنِ في المرفأ وفي حالِ وقوعِ البحارةِ المحليّينَ في مشكلةٍ ما

Si Aaron a des ennuis, il t'appelle. C'est toi, le dur.
عندما يقع "آرون" فى مشكلةٍ ما, يستدعيك أنتَ الرجل

Celui que vous pourchassez. Ça semble fou, mais ils savent quand des gens ont des ennuis.
اُنظري، أعلمُ أنّ ذلك سيبدو جنونيًّا، لكنّهما يبدوان أنّها يعلمان متى يكون النّاس في مشكلةٍ.

- chez toi - Oui ! Toi !
من مشكلةٍ جديّة - أجل, أنتِ -

Si je le retire, vous aurez des problèmes.
ولكن عندما أزيحُ هذهِ العظمةَ منكـَ ستكونُ في مشكلةٍ جديّة

Ce qu'on a c'est Callen et Sam qui ont des ennuis.
في غضونِ "٤٥" دقيقة - نعم, إنَّ ما لدينا هو أنَّ - كلاً من "سام و كالين" في مشكلةٍ

On sait avoir des ennuis quand même Kelly Severide pense qu'on agit imprudemment.
أنتَ تعلمُ أنَّكَـ واقعٌ في مشكلةٍ عندما يعتقدُ "كيلي سيفرايد أنَّكَـ تتصرفُ بتهورٍ"

Ils ont de sérieux ennuis.
إنّهما في مشكلةٍ جديّة

Si je me fais pincer, je vais avoir de gros ennuis.
إن قُبض عليّ فسأقع في مشكلةٍ عويصه.

Vous avez des ennuis.
نفهم أنكِ في مشكلةٍ ما

Il a des ennuis ?
إنه في مشكلةٍ ما، صحيح ؟

Vous avez des ennuis ?
أهو واقع في مشكلةٍ ما؟

J'ai des ennuis avec l'armée.
تورطت في مشكلةٍ ما مع الجيش

Ça ne va pas nous attirer des ennuis ?
ألن تقع في مشكلةٍ بسبب هذا؟

Leland a des ennuis ?
هل وقع (ليلاند) في مشكلةٍ ما ؟

Kôta a des ennuis !
! كوهتا في مشكلةٍ كبيرة

Karen a des ennuis ?
-أ(كارين) في مشكلةٍ أيُّها الضّابط؟

Clairement, tu as des problèmes. Peut-être qu'on peut t'aider.
من الواضح أنكَ في مشكلةٍ من نوعٍ ما ربما يمكننا مساعدتكَ