"مشكلة المخدّرات العالمية" - Traduction Arabe en Français

• le problème mondial de la drogue
• au problème mondial de la drogue

et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue
ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدّرات العالمية

le problème mondial de la drogue
ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدّرات العالمية

Amélioration de la participation de la société civile à la lutte contre le problème mondial de la drogue
تحسين الدور التشاركي للمجتمع المدني في معالجة مشكلة المخدّرات العالمية

Application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue
تنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدّرات العالمية

Réaffirmant que la lutte contre le problème mondial de la drogue demeure une responsabilité commune et partagée,
وإذ تؤكِّد من جديد أنَّ مكافحة مشكلة المخدّرات العالمية ما زالت مسؤولية عامة ومشتركة،

Table ronde sur la coopération régionale et internationale dans le domaine de la lutte contre le problème mondial de la drogue et son lien avec la criminalité organisée
المائدة المستديرة بشأن التعاون الإقليمي والدولي على مكافحة مشكلة المخدّرات العالمية وصلتها بالجريمة المنظَّمة

stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue
ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدّرات العالمية

de lutte contre le problème mondial de la drogue
ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدّرات العالمية

et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue:
مشكلة المخدّرات العالمية: خفض الطلب على المخدّرات

et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue:
استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدّرات العالمية:

Coopération régionale et internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue et son lien avec la criminalité organisée
التعاون الإقليمي والدولي على مكافحة مشكلة المخدّرات العالمية وصلتها بالجريمة المنظَّمة

Suite donnée à la Déclaration politique et au Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue
متابعة الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدّرات العالمية

72. L'objectif de la lutte contre le problème mondial de la drogue est commun à plusieurs organisations intergouvernementales, internationales et régionales.
72- تعمل منظمات حكومية دولية ومنظمات دولية وإقليمية شتى على تحقيق الهدف المشترك وهو مكافحة مشكلة المخدّرات العالمية.

Amélioration de la collecte, de la communication et de l'analyse de données pour suivre l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue
تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها من أجل رصد تنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدّرات العالمية

Réaffirmant le principe de la responsabilité partagée et la nécessité, pour tous les États, de promouvoir et d'appliquer les mesures requises pour lutter contre le problème mondial de la drogue sous tous ses aspects,
وإذ يؤكّد مجدّدا مبدأ المسؤولية المشتركة وضرورة قيام كل الدول بتشجيع وتنفيذ الإجراءات اللازمة لمواجهة مشكلة المخدّرات العالمية بجميع جوانبها،

Améliorer la qualité de la collecte, de la communication et de l'analyse de données sur le problème mondial de la drogue et sur les mesures prises pour y faire face et renforcer les moyens de surveillance correspondants
تحسين النوعية وبناء قدرات الرصد من أجل جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها بشأن مشكلة المخدّرات العالمية وتدابير التصدّي لها على مستوى السياسات العامّة

Reconnaissant que la responsabilité de la lutte contre le problème mondial de la drogue incombe aux États Membres, tandis que la société civile joue un rôle de premier plan pour ce qui est de s'attaquer aux aspects multidimensionnels de ce problème,
وإذ تسلّم بأنَّ مسؤولية معالجة مشكلة المخدّرات العالمية تقع على عاتق الدول الأعضاء، في حين يضطلع المجتمع المدني بدور تشاركي هام في التصدّي لجوانب هذه المشكلة المتعدّدة الأبعاد،

Sachant que le problème mondial de la drogue a un effet préjudiciable sur les économies, l'état de droit, la stabilité politique et les institutions démocratiques, et qu'il constitue également une menace à la sécurité des États touchés,
وإذ تدرك أنَّ مشكلة المخدّرات العالمية تقوّض اقتصادات الدول وسيادة القانون والاستقرار السياسي والمؤسسات الديمقراطية، كما أنها تمثل خطراً على أمن الدول المتأثّرة بها،

Coopération internationale face au problème mondial de la drogue
التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدّرات العالمية