"مشكلة تحويل التواريخ" - Traduction Arabe en Français

• problème informatique posé par
• du problème informatique posé
• le problème informatique posé
• le problème informatique du passage

Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 [44]
الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب لعام 2000 [44]

Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l’an 2000
اﻵثــار العالميـة المترتبـة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠

45. Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l’an 2000
اﻵثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠

Mesures prises par les organismes des Nations Unies pour résoudre le problème informatique posé par le passage à l’an 2000
الخطوات المتخذة داخل منظومة اﻷمم المتحدة لحل مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠

Mesures prises au sein des organismes des Nations Unies et avec les États Membres afin de résoudre le problème informatique du passage à l’an 2000
الخطـوات المتخـذة داخـل منظومة اﻷمم المتحدة وبالاشتراك مع الدول اﻷعضاء لحل مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠

Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l’an 2000
اﻵثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠

Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l’an 2000
اﻵثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ إلى سنة ٢٠٠٠ بالنسبة للحواسيب

Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l’an 2000
اﻵثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عـام ٢٠٠٠

Mesures prises par les organismes des Nations Unies pour résoudre le problème informatique posé par le passage à l’an 2000
الخطوات المتخذة داخل منظومة اﻷمم المتحدة لحل مشكلة تحويل التواريخ في الحواسيب بحلول سنة ٢٠٠٠

Incidences mondiales du problème informatique posé par la passage à l'an 2000
44 - الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000

2. Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 [44]
2 - الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000 [44]

L'Union européenne estime que c'est aux gouvernements et au secteur privé qu'il incombe au premier chef de régler le problème informatique posé par le passage à l'an 2000.
ويعتقد الاتحاد اﻷوروبي أن المسؤولية الرئيسية عن معالجة مشكلة تحويل التواريخ بحلول سنة ٢٠٠٠ تقع على عاتق الحكومات الوطنية والقطاع الخاص.

Le présent rapport fait suite à la résolution 53/86 en date du 7 décembre 1998 par laquelle l’Assemblée générale priait le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-quatrième session, des mesures prises au sein des organismes des Nations Unies et avec les États Membres afin de résoudre le problème informatique du passage à l’an 2000.
يلبي هذا التقرير طلب الجمعية العامة الوارد في القرار ٥٣/٦٨ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بأن يقدم اﻷمين العام تقريرا إلى الجمعية في دورتها الرابعة والخمسين عن الخطوات المتخذة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وبالاشتراك مع الدول اﻷعضاء لحل مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠.