"مصادرك" - Traduction Arabe en Français

• sources
• ressources
• source

On veut que vous contactiez vos sources. Trouvez quelque chose d'utile.
نريدك أن تبحث في كل مصادرك, عن شيء مفيد.

Quelqu'un d'aussi connecté que vous, J'imaginais que vos sources seraient meilleures.
رجل ذو إتّصالات مثلك، لكنتُ سأتصوّر أنّ مصادرك أفضل.

Utilisez vos ressources pour empêcher ce crime.
نحتاج لاستخدام مصادرك الخاصة لمنع هذه الجريمة

- Je peux. - Très bien, si tu penses que tu peux terminer tous ces dossiers en un nuit sans ressources, vas-y...
إذا كان بإمكانك الإهتمام بكلّ تلك الاشياء بليلة واحدة دون إستخدام مصادرك..

N'abandonnez pas parce qu'un salaud joue de son pouvoir pour museler votre source.
لا تستسلمي بسبب شخص حقير احضري بعض الجمل الى الجريدة واخفي مصادرك

Est ce que votre source a indiqué les raisons qui pourraient selon elle avoir motivée la pose des bombes ?
"هل أشارت مصادرك , إلى ما تعتقده" "الشئ الذي حرض هذا التفجير ؟"

Nous espérions avoir du nouveau de tes sources humaines concernant l'invasion haïtienne.
وددنا معلومة من مصادرك البشريّة عن الغزوّ الهاييتيّ الذي تمّ مؤخًّرًا.

Alors, euh, vos sources ont-elles une idée de combien d'argent nous parlons ?
اذا,هل لدى مصادرك أى فكره عن كميه المال التى نتحدث عنها

C'est ça que tes sources ont vérifié. Les résultats de ce pauvre garçon à un concours ?
هل جعلت مصادرك يتحرّون عن نتائج اختبار هذا المسكين؟

Peu importe les informations que vous pouvez obtenir de vos sources...
التى يمكن أن تأتي بها من مصادرك

Je ne pense pas que tu veuilles partager tes sources...
لا أظن بانك تنوين مشاركتنا مصادرك

Vous ne pouvez pas choisir vos sources de renseignements.
... لا يمكنك إختيار مصادرك الإستخباراتية

Ah, une application de jeu est entrain de pomper toutes tes ressources. Je vais aller de l'avant et assumer. Ca ce n'est pas lié au travail, efface le, et redémarre ton système.
هناك لعبة تستنزف مصادرك سأتابع و أفترض أن عملك ليس له علاقة بها، احذفها و أعد تشغيل النظام

C'est le moment où tu dois utiliser toutes tes ressources, ton intelligence, tes intuitions, astuces, et ruses, tout ce que tu peux, pour t'assurer une conclusion acceptable pour le client.
هذا هو وقت استخدامك لكل مصادرك ذكاءك، سرعة بديهتك اللمحات، خدع أي شئ

Tu n'as qu'à utiliser les ressources de la CIA pour la retrouver.
لمـا لا تستخـدمي مصادرك في الإستخبارات لإيجادها

Vous n'avez plus accès aux ressources de la CIA.
هذا يعنى أن مصادرك بالمخابرات المركزيه تم إبطالها

- Toujours aussi plein de ressources.
ارى انه لاتزال لديك مصادرك انها لاتزال مدينتي , أتذكر؟

Tu peux faire usage de tes propres ressources.
نعم , لديك مصادرك الخاصة إذا أردت إستخدامهم

Je sais tout de votre source secrète
أنا أعرف كل شييء عن مصادرك السرية.

J'aimerais savoir le nom de ta source.
أنني آمل أن أعرف ماهي مصادرك بكل أمانة

Et ensuite, parlez à votre source.
أنا أفضل أن تقومي بالتشاور مع مصادرك

Ta source sûre a tort.
مصادرك الموثوقة مخطئة