"مصادر الطاقة النووية في" - Traduction Arabe en Français

• de sources d'énergie nucléaires dans
• des sources d'énergie nucléaires dans
• des sources d'énergie nucléaire dans
• source d'énergie nucléaire dans
• les sources d'énergie nucléaires dans
• of nuclear power sources in

iv) Utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace;
' ٤ ' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

Les débris spatiaux peuvent également avoir un effet sur la sûreté des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
والحطام الفضائي قد يؤثر أيضا على سلامة مصادر الطاقة النووية في الفضاء.

ii) Utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace;
`2 ' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

Il attend également avec intérêt la mise en œuvre par les États Membres du cadre de sûreté pour l'utilisation des sources d'énergie nucléaire dans l'espace.
وذكر أن الوفد يتطلع أيضا إلى تنفيذ الدول الأعضاء لإطار الأمان الخاص باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
المبادئ المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Considérant également que l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace devrait être axée sur les applications qui tirent avantage des propriétés particulières de ces sources,
وإذ تسلّم أيضا بأنه يجب تركيز استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي على التطبيقات التي يستفاد فيها بما لمصادر الطاقة النووية من خواص معيّنة،

Adopte les Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace qui figurent ci-dessous.
تعتمد المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي بصيغتها الواردة أدناه.

Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Le Sous-Comité est parvenu à de nouveaux résultats en ce qui concerne l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
13 - ومضى قائلا إن اللجنة الفرعية توصلت إلى نتائج جديدة في مسألة استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

ii) Utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace ;
' 2` استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

ii) Utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace;
' 2` استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

Utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

i) Utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace ;
' 1` استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

ii) Utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace ;
' 2` استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

i) Utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace;
' 1` استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

Le Sous-Comité a reconduit son Groupe de travail de l'utilisation des sources d'énergie nucléaire dans l'espace extra-atmosphérique, dont il a aussi repris les recommandations dans son rapport.
وقال إن اللجنـــة الفرعية عاودت عقد فريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، وأدرجت في تقريرها أيضا التوصيات التي قدمها الفريق.

On a également progressé vers un consensus autour d'un nouveau plan de travail sur plusieurs années que devrait exécuter le Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaire dans l'espace.
وذكر أنه تم إحراز تقدم باتجاه إيجاد توافق في الآراء بشأن خطة عمل جديدة متعددة السنوات للفريق العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

L'expression " concept général de défense en profondeur " , appliquée à une source d'énergie nucléaire dans l'espace, vise le recours à des caractéristiques de conception et à des opérations en mission se substituant aux systèmes actifs ou les complétant pour prévenir ou atténuer les conséquences de défauts de fonctionnement des systèmes.
أما مصطلح " المفهوم العام للدفاع المتعمق " ، عند تطبيقه على مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، فيشير إلى استخدام خصائص التصميم وعمليات الرحلات بدلا من النظم الفاعلة أو بالإضافة إليها، لمنع أو تخفيف نتائج اختلالات النظم.

Son groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace a conduit un atelier conjoint avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) sur un cadre potentiel de sûreté technique pour les sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
كما أن فريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي أجرى حلقة تدريبية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية حول إطار أمني تقني محتمل لمصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

Legal issues concerning the use of nuclear power sources in outer space. Chinese year book of international law, 1988, pp. 183-200.
المسائل القانونية المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، الحولية الصينية للقانون الدولي، ١٩٨٨، الصفحات ١٨٣-٢٠٠.