"مصدر مجهول" - Traduction Arabe en Français

• une source anonyme
• une source inconnue
• anonymes
• appel anonyme
• origine inconnue

une source anonyme a informé la presse.
مصدر مجهول اتصل بعدّة منافذ لوسائل الإعلام

Il devait ralentir la progression de leur programme nucléaire, mais une source anonyme a prévenu les Iraniens.
بغية إعاقة تقدّم برنامجهم النووي لكن مصدر مجهول

Des révélations stupéfiantes avec le dévoilement d'un rapport secret par une source anonyme.
كشف مريع اليوم من مصدر مجهول قام بنشر تقرير حكومي سري

La démocratie atteint désormais des sommets en Arabie saoudite, puisque le représentant de ce pays décrit le Prince Alwaleed bin Talal, membre de la famille royale, comme une source inconnue.
ومن المؤكد أن هناك تطورا جديدة نحو الديمقراطية في المملكة العربية السعودية يتمثل في إمكان قيام ممثل البلد بالإشارة إلى الأمير الوليد بن طلال، وهو عضو في العائلة المالكة، على أنه مصدر مجهول.

Des sources anonymes confirment que la législature d'état de Virginie allait s'opposer à la convention, mais on a appris que le Sénateur Lewis Baynard agissait comme intermédiaire pour convaincre son état de prendre part.
مصدر مجهول يؤكد أو وكالة التشريع فرجينيا سوف تقف ضد البند

C'est un appel anonyme qui a mené les autorités aux suspectes.
لقد تلقينا معلومات من مصدر مجهول قادت السلطات إلى المشتبه بهن

60 millions de dollars d'origine inconnue
60 مليون دولار من مصدر مجهول.

Les documents viendraient d'une source anonyme au sein du commandement national de l'évaluation de la menace.
الوثائق يقال أنها من مصدر مجهول وسط تهديدات من الأمن الوطني

Il est dit ici qu'Interpol a pu l'arrêter grâce à une source anonyme.
مكتوب هنا بأن الأنتربول تمكن من القبض عليه وفقاً لإفادة من مصدر مجهول

Les images recues viennent d'une source anonyme detaillant la nature extreme des meutres, qui aurait été commis par--
تم تلقي الفديو من مصدر مجهول الهوية الذي يٌفشي تفاصيل الجرائم المُرتكبة

Plus tard ce soir, nous allons rencontrer une source anonyme...
في وقت لاحق من الليلة سنلتقي مع مصدر مجهول

Tout le monde a reçu une invitation d'une source anonyme pour un dîner en leur honneur, alors que ce n'est pas le cas.
الجميع تلقى دعوة من مصدر مجهول للعشاء على شرفه، بينما من الواضح بهتانه

Le 1er mai, à la mort de Ben Laden, une source anonyme m'a appelé.
الأول من مايو، الليلة التي قتلنا فيها بن لادن وصلني اتصال من مصدر مجهول الساعة 7:

À la mort de Ben Laden, une source anonyme m'a appelé.
في ليلة القبض على بن لادن تلقيتُ إتصالاً من مصدر مجهول الهوية.

- Je sais que je demande beaucoup, mais j'aimerais avoir une source anonyme chez le procureur.
أعلم أنّ ذلك كثير لأطلبه ولكن ما أريده حقًا هو مصدر مجهول من مكتب المدّعي العام

une source anonyme peut tout confirmer.
مصدر مجهول أن هذا كلهُ مدبر حدوثهٌ

Pas selon une conversation entendue par hasard au Parrillan entre une source anonyme et l'assistant du procureur Josh Perrotti.
ليس بعد، وفقًا لمحادثة سُمعت في مطعم بيرالين "بين مصدر مجهول والعميل جوش بيروتي

Son patron à Norfolk a reçu des emails d'une source anonyme.
رئيسه في "نورفولك" تلقى العديد من الرسائل من مصدر مجهول.

une source anonyme vient de nous dire qu'elle, si c'est bien une femme, va être expulsée par les services de l'Immigration.
وها هى أنباء جديدة من مصدر مجهول أنها... لو كانت أنثى

Selon certaines indications, il aurait été arrêté parce que les autorités américaines auraient été informées par une source inconnue que M. Obaidullah avait des liens avec une cellule d'Al-Qaida.
وتشير التقارير إلى أنه اعتُقل نتيجة تلقي السلطات الأمريكية معلومة سرية من مصدر مجهول تدّعي صلة السيد عبيد الله بخلية تابعة لتنظيم القاعدة.

Le Gouvernement répète que M. Mammadov s'est, en outre, procuré illégalement une grande quantité de stupéfiants auprès d'une source inconnue en vue de les vendre. Au total, il avait en sa possession 33,475 grammes d'héroïne, dont 28,294 grammes à son domicile et 5,181 grammes sur lui.
34- وتكرر الحكومة أن السيد مامادوف قد حصل كذلك على كمية كبيرة من المخدرات بصورة غير مشروعة من مصدر مجهول لأغراض بيعها، وهي 33.475 غراماً من الهيروين، بما في ذلك 28.294 غراماً في مكان إقامته و5.181 غراماً كانت بحوزته.

Elles ont reçu des invitations anonymes pour venir habiter chez moi.
\u200fتلقين رسائل دعوة من مصدر مجهول \u200fللقدوم إلى منزلي

J'ai reçu un appel anonyme.
لقد تلقيت إتصالٌ من مصدر مجهول

Une épidémie d'origine inconnue.
شئ, يبدو من مصدر مجهول.