"مصرفك" - Traduction Arabe en Français

• banque
• vos banques

Veuillez vérifier avec votre banque si elle fournit un tel service.
ويُرجى التحقق من مصرفك مما إذا كان يقدم هذه الخدمة.

Je connais par cœur les besoins de votre banque.
أنّي أدرك أحتياجات مصرفك فيما يتعلق بهذا التوسيع من الداخل والخارج.

Les Nazis ont utilisé votre banque pour y cacher les oeuvres qu'ils ont pillé après la guerre.
إستعملَ النازيو مصرفك لإخفاء ما نهبه من فن بعد الحرب

Dites-moi si votre banque a besoin d'un conseil en sécurité.
عليك أن تُخبرنى إذا أحتاج مصرفك أى إستشاره أمنية

Ne dis pas que ta banque ne fait rien pour toi.
لا تقل أن مصرفك لم يقم بشيء من أجلك

Il nous faut le nom de la banque... votre numéro de compte... et votre signature.
كلّ ما نحتاج هواسم مصرفك رقم حسابك وتوقيعك تحته

Va voir ta coopérative, ta banque, ton organisme de crédit, ta mère.
اذهب لاتحاد الائتمان اذهب إلى مصرفك اذهب لاستثمار الخزينة اذهب لوالدتك

Je n'ai pas pu retirer mon argent de ta banque.
لذا, انا لم احصل على فرصة لاخراج مالي من مصرفك

Vous devrez le porter, car c'est lui qui vous permettra de littéralement... traverser l'espace et le temps jusque dans votre banque dans le... huitième...
يتعيّن أن تتقلّدها، لأنّها ستخوّلك عبور الفراغ والزمن إلى مصرفك خلال ثمانية ثوانٍ؟

Et si cela était possible qu'est-ce que votre banque espère en échange?
ولو كان هذا ممكناً ماذا يأمل مصرفك في كسبه من هذا ؟

Pourquoi ne pas aller demander à ta banque quand le prêt sera rejeté !
لماذا لا تذهب وتسأل مصرفك عندما يرفضون القرض

Nous allons aller à votre banque. Vous, moi et mon ami.
. نحن ذاهبون إلى مصرفك أنا و أنت و صديقي

Tout ça pour dire que votre banque est entre de bonnes mains.
مقصدي، أن مصرفك في أيادي آمنة.

Est-ce un processus dont votre banque a l'habitude ?
هذه العملية أظن أن مصرفك يألفها؟

- Votre banque traite avec les Russes, hein ?
مصرفك يتعامل مع الروس, أليس كذلك؟

On peut aller à votre banque pour encaisser ça ?
هل نستطيع الذهاب إلى مصرفك ونصرف هذا؟

Vous pouvez monter sur la scène ? Nous allons... cambrioler votre banque.
هلّا أتيت للمنصّة رجاءً وسنسرق مصرفك

Et l'argent vient de votre banque."
و لقد أقترض المبلغ من مصرفك المحلى

Vous l'aviez retiré de la banque ?
فهمت ، هل سحبت ذلك المال من مصرفك ؟

Je ne vois pas ce que votre banque vient faire là-dedans.
عائلتك ستكون سعيدة بذلك - مهلا ، مصرفك ليس له علاقة بالامر -

Pour être honnête, M. Jackson, certains de mes ministres sont préoccupé par la sûreté du dépôts d'or de l'état dans vos banques.
(بصراحة يا سيد (جاكسن بعض وزرائي قلقون حيال الوضع الأمني للذهب الخاص بنا المودوع في مصرفك