"مصلحة الضرائب" - Traduction Arabe en Français

• le fisc
• Administration fiscale
• du fisc
• services fiscaux
• Service des impôts
• IRS
• Département de l'impôt
• Département des contributions
• Département des recettes fiscales

Je peux aussi mettre le fisc sur le dos de quelqu'un, si tu veux.
يمكننى ايضاً ان أسلط مصلحة الضرائب على شخص ما إذا أردت

le fisc ne fouine pas pour 5000 $, si ?
مصلحة الضرائب لا تتسائل عن خمسة آلاف صحيح؟

Directrice, Direction des conventions fiscales, Administration fiscale nationale, Ministère des finances
مديرة مديرية المعاهدات الضريبية، مصلحة الضرائب الوطنية، وزارة المالية

Les déclarations d'impôts n'étaient examinées que de manière sélective par l'Administration fiscale, au même titre que celles des autres contribuables.
أما الاقرارات الضريبية فتراجعها مصلحة الضرائب على أساس انتقائي فقط، في سياق النظر في كل اقرارات دافعي الضرائب.

Cyrus, vous savez que je n'ai pas peur du fisc.
سايروس، تعلم أنا لا أخاف من مصلحة الضرائب

Les services fiscaux devraient plutôt choisir une approche souple adaptée aux différentes catégories de contribuables.
وعوضاً عن ذلك، ينبغي أن تطبّق مصلحة الضرائب نهجاً مرناً إزاء مختلف شرائح السكان المكلّفين بدفع الضرائب.

Le Service des impôts du Ministère des finances a mené une enquête sur les revenus de l'auteur pour les exercices fiscaux de 1992 à 1996.
وقد أجرت مصلحة الضرائب التابعة لوزارة المالية تحقيقاً بشأن دخل صاحب البلاغ خلال الفترات الضريبية بين عامي 1992 و1996.

Il a envoyé le fisc chez ma mère qui se mourait en maison de retraite.
جعل مصلحة الضرائب تراجع ممتلكات أمي حين كانت تموت في دار المسنين

Si je ne paie pas mes impôts, le fisc le fait.
إن لم أسدد ضرائبي فإن مصلحة الضرائب تسددها عني

En Hongrie, les associations à but non lucratif sont responsables de leurs activités devant le fisc ou le parquet.
والمنظمات التي لا تستهدف الربح في هنغاريا مسؤولة عن أنشطتها أمام مصلحة الضرائب وأمام مكتب المدعي العام.

Quand le fisc nous interrogera séparément, il faudra que nos histoires concordent.
حينما تطرح علينا مصلحة الضرائب أسئلة بغرف منفصلة علينا أن نجعل قصصنا متماثلة

Mieux vaut ne pas faire chier le fisc.
لا يجب أن تعبث مع مصلحة الضرائب هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك.

le fisc nous colle aux basques, non ?
مصلحة الضرائب يمكنها كسر رقبة الجميع,أليس كذلك؟

L'Administration fiscale a en outre annoncé qu'elle allait apporter un soutien aux membres d'une centaine de familles dont le domicile est inhabitable en raison des dégâts considérables subis.
وأعلنت مصلحة الضرائب أيضاً أنها ستقدم الدعم إلى 100 أسرة لم تعد منازلها صالحة للسكنى بسبب الأضرار الكبيرة التي لحقتها.

L'Office des saisies intervient alors en lieu et place de l'Administration fiscale (Inland Revenue), à ceci près qu'il procède à un prélèvement sans avoir à en considérer l'assiette.
ويمكن للوكالة أن تقوم بدور مصلحة الضرائب ولكن لا يتعين عليها بيان منشأ الأموال لأغراض الاقتطاع الضريبي منها.

Juriste, Division des politiques et des services juridiques, Administration fiscale de l'Afrique du Sud
موظف قانوني في شعبة القوانين والسياسات، مصلحة الضرائب لجنوب أفريقيا

Un jour, le proprio a reçu un avis du fisc.
يوما ما المالك وصله إشعار من مصلحة الضرائب

Il apparaît que votre agent de recouvrement est en fait un agent du fisc.
وتبين أن الرجل الريبو الخاص هو في الواقع وكيل مصلحة الضرائب.

C'est un crime fédéral d'influencer les services fiscaux.
إنها ستكون جريمة فدرالية إذا ما تم التأثير على مصلحة الضرائب

Le Service des impôts lui a également infligé une amende d'un montant de 24 243 814 pesetas.
كما فرضت عليه مصلحة الضرائب غرامة بمبلغ 814 243 24 بيزيتا.

Parce que les dépôts d'argent sont tracés par l'IRS.
لأن ايداعات البنك متتبعة من قبل مصلحة الضرائب

Commissaire de l'impôt sur le revenu (impôts retenus à la source), Département de l'impôt sur le revenu
مفوضة شؤون الضرائب على الدخل (الخصم الضريبي من المنبع)، مصلحة الضرائب على الدخل

Les institutions caritatives qui le souhaitent peuvent adresser une demande à cette fin au Département des contributions directes et indirectes.
ويجوز للمؤسسات الخيرية الراغبة في الحصول على إعفاء من الضرائب أن تتقدَّم بطلب إلى مصلحة الضرائب.