"مصّاصة دماء" - Traduction Arabe en Français

• un vampire
• une vampire
• en vampire
• vampires
• suceur de sang

Ma femme est partie parce qu'elle préférait être un vampire qu'être mariée avec moi.
زوجتي هجرتني لأنّها آثرت الغدوّ مصّاصة دماء عن البقاء زوجة لي.

Tu savais que je ne voudrais jamais être un vampire, avant même qu'on ait posé le pied sur cette montagne.
تعلم أنّي لم أودّ يومًا الغدوّ مصّاصة دماء حتّى قبلما نخطو خطوة واحدة لصعود ذلك الجبل

Elle n'est pas un vampire originel de 2000 ans ?
ماذا؟ ليست مصّاصة دماء أصليّة عمرها ألف عام؟

Si tu n'acceptes pas le fait que tu es aussi un vampire maintenant, tu vas finir morte.
ما لم تعتنقي كونك مصّاصة دماء الآن، سينتهي بك المطاف للموت.

J'étais sa meilleure amie avant d'être une vampire.
كنت صديقتها الأعزّ قبل غدوّي مصّاصة دماء.

Je vais m'insinuer dans sa vie, lui faire faire des choses dont elle n'avait jamais rêver de faire jusqu'à ce qu'elle me supplie de faire d'elle un vampire.
سأندس في حياتها لأجعلها تقوم بأفعال لم تحلم بفعلها إلى أن تتوسّلني لأجعلها مصّاصة دماء.

On discutait juste du fait qu'il y a un vampire en plein assèchement enfermé dans une cellule à moins de 15 m de là où on se prépare.
كنا نتناقش بشأن وجود مصّاصة دماء مجففة حبيسة في زنزانة تبعد أقل من 50 قدم من المكان الذي نتهيّأ فيه.

En plus, cette randonnée c'est quand je t'ai dit que je ne voulais pas être un vampire.
كما أنّي خلال هذه النزهة أخبرتك أنّي لا أودّ الغدوّ مصّاصة دماء.

Maintenant il faut négocier avec un vampire chasseur de primes.
مذهل، الآن لدينا مصّاصة دماء صائدة جوائز لنتدبر امرها.

Je ne l'ai pas vu ni parlé depuis qu'il a découvert que j'étais un vampire et qu'il a pensé que je voulais le tuer.
لم أرَه أو أخاطبه منذ تبيّن أنّي مصّاصة دماء وظنني أردت قتله.

J'ai enfermé un vampire dans son dortoir avec un sceau invisible.
حبست مصّاصة دماء في غرفتها الجامعيّة بحاجز خفيّ.

Je veux dire, elle ne va pas venir si facilement. Et elle a un vampire originel comme garde du corps.
فلا أظنّها سترضى بهدوء ومعها مصّاصة دماء أصليّة تحرسها

Comment on va faire pour qu'un vampire sans émotions veuille quelque chose ?
أجل، وأنّى تجعل مصّاصة دماء بلا مشاعر ترغب في أيّ شيء؟

Tu es un suceur de sang un vampire parasite.
إنّك حتّى لستِ ذئبة، إنّك مصّاصة دماء ناهمة طفيليّة.

Tu ne m'as jamais dit que tu rêvais de devenir un vampire.
لم تُخبريني يوماً أنكِ حلمتِ أنكِ ستُصبحين مصّاصة دماء

D'un vampire qui a été poignardé autant de fois que ta soeur, je dirais vraiment dur.
من مصّاصة دماء طُعنت بهِ مرّاتٍ عديدة مثل أختك، فإنّ سرقته صعبة.

J'ai été sauvé. C'est un vampire à cause de moi !
كان أنا من يقود، وتم إنقاذي وأصبحت مصّاصة دماء بسببي

Elle est de sang pur, tu n'es qu'un vampire de second ordre.
إنّها مصّاصة دماء أصلية، وأنتَ لستَ سوى سلالة مُخففة منّا

un vampire millénaire sait... VIENS, ON VA EN PARLER. REBEKAH.
أقصد أنّها مصّاصة دماء في عمر ألف عاماً، وإنّي موقنٌ أنّها تُجيد فن الصبرِ.

Tu préfères être enfermée dans un dortoir avec une vampire débutante ?
إذًا تفضلين الحبس في غرفة جامعية مع مصّاصة دماء حديثة التحوُّل؟

Aide-le. Sauve l'homme qui a transformé ta mère en vampire.
أنقِذي الرجل الذي حوّل أمك إلى مصّاصة دماء.

Donc quelques bons vampires samaritains t'ont sauvée de la mort, t'ont donné une super-force, le contrôle, et tu ne vieillis pas.
إذًا مصّاصة دماء خيّرة أنقذتك من الموت ووهبتك قوّة خارقة وتحكّم ذهنيّ وشباب أبديّ.

Dis moi lequel de tes amis est un suceur de sang?
أخبرني أيّهن من أصدقائكَ في المدرسة الثانوية مصّاصة دماء