"مصّاص دماء أصليّ" - Traduction Arabe en Français

• un Original
• un originel
• un vampire originel

Ai-je l'air du genre à tout arranger pour une version médiocre d'un Original ?
أأبدو لك من النوع الذي يرضى بطراز مصّاص دماء أصليّ رديء؟

Tuer un Original, c'est anéantir une lignée entière.
إن قتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من الوجود.

Qu'est-ce que je peux faire avoir est une arme, celui qui peut prendre vers le bas, même un Original.
إنّما لديّ سلاح بوسعه إخماد مصّاص دماء أصليّ.

Il y a quelque part dehors une arme insaississable capable de tuer un originel.
يوجد في مكان ما سلاح مراوغ بوسعه قتل مصّاص دماء أصليّ.

Tuer un originel, c'est anéantir une lignée entière.
إن قتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة.

J'ai passé les deux derniers jours enchaîné par un vampire originel.
قضيت اليومين الفائتين مُغلّلًا من قبل مصّاص دماء أصليّ

Quelque part dehors il y a une arme insaisissable capable de tuer un Original.
يوجد سلاح طليق مراوغ كفيل بقتل مصّاص دماء أصليّ.

Toutes nos têtes sont sur le billot parce qu'il a perdu la seule chose qui puisse tuer un Original.
أرواحنا جميعًا على شفير الفناء لأنّه فقد السلاح الوحيد الكفيل بقتل مصّاص دماء أصليّ.

Tuer un Original, efface une lignée entière.
فكّر بالأمر، إن مقتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من المنافسة.

Bien sûr, une de vos morsures n'est pas mortelle pour un Original.
أجل، أجل، أجل. طبعًا عضّة منكم لن تقتل مصّاص دماء أصليّ.

J'étais là, quand t'as voulu défier un Original.
أذكر آخر مرّة وقفت بجانبك في مواجهة مصّاص دماء أصليّ.

Je garde ma ville à l'abri des voleurs et vandales, mais à chaque fois que je fais un tour, j'attrape un Original la main dans la boîte à gâteaux.
أبقي مدينتي آمنة من اللّصوص والمخرّبين فحسب لكن كلّما التفتّ وجدت مصّاص دماء أصليّ يحاول فعل أمرٍ مخالف

Tu vas devoir trouver comment tuer un Original.
أودّك أن تتبيّني وسيلة لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Chaque personne qui a voulu tuer un Original il va en avoir après toi.
أيّ امرئ أراد قتل مصّاص دماء أصليّ قط سيطاردك.

Un vampire meurt s'il poignarde un Original.
طالما ليس من مصّاص دماء بوسعه رشق هذا الخنجر في قلب مصّاص دماء أصليّ دونما الموتِ.

En échange, tu vas devenir l'une de mes soeurs et tu vas trouver l'arme capable de tuer un originel.
وبالمقابل تصبحين واحدة من أخواتي وتعثرين على السلاح الكفيل بقتل مصّاص دماء أصليّ.

Un pieux en chêne blanc. C'est assez puissant pour tuer un originel.
وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Compte tenu de la guerre que les lignées ont déclaré les une contre l'autre, vous pouvez imaginer combien de jeunes sont parvenus à la même conclusion... tuer un originel, c'est détruire la lignée entière de ses rivaux.
وبما أن سلاسل التحوُّل أعلنت الحرب ضد بعضهم بعضًا لك أن تتصوّر كم مصاص دماء شاب مبتدئ وصل لتلك النتيجة ألا إنّها قتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من المنافسين.

Si tu tues un vampire originel, son entière lignée mourra avec lui.
إن تقتل مصّاص دماء أصليّ فسيموت من تحوّلوا عن تحدّره

C'était un vampire originel
لقد كان مصّاص دماء أصليّ.

Ah. Je veux dire, tu n'as pas un vampire originel dont tu dois t'inquiéter?
{\pos(192,200)}أليس لديكَ مصّاص دماء أصليّ يحري أن تقلق بشأنه؟