"مضادات الإكتئاب" - Traduction Arabe en Français

• antidépresseurs
• anti-dépresseurs

Je pense que ce sont les mêmes antidépresseurs qui ont été volés à l'entrepôt local.
أخمن أن هذه نفس مضادات الإكتئاب التي سُرقت مؤخرا من مخزن محلي

Tu es déprimée. Je ne te donnerai pas d'antidépresseurs ils ne feront que t'engourdir.
أنتِ مكتئبة , و ليست لدي النية بأن أعطيك مضادات الإكتئاب

Elle a des composants qu'on trouve dans la plupart des antidépresseurs, mais il y a aussi des combinaisons de composants
لقد كُونت من مُكونات تتواجد بداخل أغلبية مضادات الإكتئاب لكن توجد بها مُركبات أخرى

Et c'est plus sympa que des noms d'antidépresseurs pour enfants de 5 ans, ou la couleur de vélo elliptique qui plaira à leur mère.
إختبار أسماء مضادات الإكتئاب للأطفال أي لون تفضله الأمهات للأجهزة الرياضية

Et vous étiez au courant Mme Newhouse prenait des anti-dépresseurs et des médicaments anti-psychotiques quand elle a commencé l'émission.
وأنتِ كنتِ مدركة أن السيدة نيوهاوس كانت منتظمة على مضادات الإكتئاب وأدوية مضاد الذهان عندما بدأت في البرنامج ؟

Oh, je suis presque certaine les antidépresseurs prescrits n'agissent pas, sauf s'ils sont supposés me rendre plus déprimée.
وأنا متأكدة أن مضادات الإكتئاب التي وصفتها لي لا تفلح إلا إن كان يفترض منها أن تجعلني أكثر كآبة

Je crois que mes antidépresseurs commencent à faire effet.
أعتقد أن مضادات الإكتئاب قد بدأ مفعولها للتو

Il faudrait une analyse poussée pour trouver la trace d'antidépresseurs.
عليك أن تجري فحوص على شاشة موسعة لتجد دليل على معظم مضادات الإكتئاب

J'ai commencé à déprimer et j'ai pris des antidépresseurs.
وأصبحت أنا مكتئب بدأت آخذ مضادات الإكتئاب

afin d'inclure des antidépresseurs là juste au cas où il ya des critiques ou tout simplement pour sensibiliser de la dangerosité Peut-être les antidépresseurs peuvent être?
أن تذكر مضادات الإكتئاب هناك فقط احتياطاً من النقاد أو فقط من أجل زيادة التوعية

Il ne s'agit pas de faire une recherche sur Google et d'avaler des antidépresseurs en espérant que ça marche.
أنت لا تقوم فقط... فقط , أتعلم , قم ببضع عمليات بحث على قوقل تعود ببعض مضادات الإكتئاب, و تأمل بالأفضل

Quand recevrai-je mes antidépresseurs ?
متى سيصل مضادات الإكتئاب إلي هنا؟

Prenez des antidépresseurs. Ils sont en jujubes.
جرب بعض مضادات الإكتئاب إنها علكة

- Dû à la démence, causée par un mélange d'antidépresseurs, et de cachets contre le rhume.
- بسبب ضعف حكمك الناتج عن مزيج من مضادات الإكتئاب و الطب البارد , هل هذا صحيح ؟

La moitié de cette prison est sous antidépresseurs.
نصف من في السجن يستخدم مضادات الإكتئاب

Est-il juste d'avancer que la présence d'antidépresseurs peut témoigner de l'état dépressif d'une personne ?
"دكتور "لاديرا أليس من الآمن أن نقول أن وجود مضادات الإكتئاب قد يشير أن شخصاً ما كان يعاني من الكآبة؟

Rejetée, sauf s'il s'agit de fondement au sujet des antidépresseurs.
مرفوض لكني ربما أميل إلى دعم مبدأ من المبادئ "المتعلقة بـ"مضادات الإكتئاب

Personne ne nous a parlé des antidépresseurs.
لم يخبرنا أحد قط عن "أمر استخدام "مضادات الإكتئاب

Certains antidépresseurs servent aussi à traiter l'anxiété.
"بعض "مضادات الإكتئاب مفيدة أيضاً لعلاج القلق

- Et il prenait des antidépresseurs.
-بالإضافة إلى أنه يتناول مضادات الإكتئاب .

J'ai des problèmes de concentration. Je devrais être sous anti-dépresseurs.
لديّ مشكلة في التركيز ينبغي عليّ أن آكل مضادات الإكتئاب