Découvrez nos services en

    "مضاد للطائرات" - Traduction Arabe en Français

    • antiaérien
        
    • antiaérienne
        
    • antiaériens
        
    • anti-aérien
        
    • installé une
        
    • anti-aérienne
        
    En outre, trois véhicules blindés de transport de troupes et un canon antiaérien ont été installés dans cette zone. UN وإضافة إلى ذلك، تمركزت ثلاث ناقلات جنود مدرعة ومدفع واحد مضاد للطائرات في مواقع في المنطقة الأمنية.
    Depuis fin janvier, un char lourd et un canon antiaérien des forces armées syriennes sont restés positionnés dans la zone de séparation à proximité de Khan Arnabah et d'Al Quantanyia, respectivement. UN ومنذ نهاية كانون الثاني/يناير، لبثت دبابة قتالية رئيسية ومدفع مضاد للطائرات تابعان للقوات المسلحة السورية رابضين في المنطقة الفاصلة على مقربة من خان أرنبة والقحطانية على التوالي.
    À plusieurs occasions depuis lors, la FNUOD a observé la présence dans cette position d'un char de combat, d'un canon antiaérien et de plusieurs soldats des forces armées syriennes. UN ومنذ ذلك الحين، لاحظت القوة في أحيان عديدة وجود دبابة، ومدفع مضاد للطائرات وعدة جنود تابعين للقوات المسلحة السورية في الموقع.
    Mitrailleuse antiaérienne automotrice type 87 UN رشاش ذاتي الحركة مضاد للطائرات من الطراز 87
    Un garçon de 15 ans a affirmé que, après avoir été recruté pour la deuxième fois au portail du centre, il avait été affecté au front comme servant de batterie antiaérienne à double canon montée sur camion. UN وأفاد فتى في الخامسة عشرة من العمر إلى أنه بعد أن تم تجنيده للمرة الثانية أمام بوابات مركز الرعاية المؤقتة، أصبح يكلف في جبهة القتال بمهمة تلقيم مدفع ثنائي الفوهة مضاد للطائرات ينقل على شاحنة.
    2 canons antiaériens Zu-23-4, 1 canon antiaérien Zu-23-2 et munitions UN 2 من المدافع الرشاشة من طراز Zu-23-4، ومدفع واحد من طراز Zu-23-2 مضاد للطائرات وذخيرة
    Le 21 décembre, la plateforme du poste d'observation 56 des Nations Unies a été touchée par un obus perdu de tirs de canon antiaérien. UN وفي 21 كانون الأول/ديسمبر، أصيبت منصة مركز المراقبة 56 التابع للأمم المتحدة بطلقة طائشة من مدفع مضاد للطائرات.
    Le 15 mai, un obus de canon antiaérien a frôlé le bureau de secteur de l'UNRWA et s'est écrasé devant la grille principale. UN وفي 15 أيار/مايو، أصابت قذيفة أُطلقت من مدفع مضاد للطائرات مكتبَ الأونروا المحلي في حلب، وسقطت أمام بوابته الرئيسية.
    Le Groupe d'experts a trouvé ce camion produit après l'imposition de l'embargo sous une forme modifiée et fortement militarisée, équipée d'un canon antiaérien quadritube. UN وعثر الفريق على هذه الشاحنة المنتجة بعد فرض الحظر في شكل معدل بالكامل للاستخدام العسكري، ومركب عليها مدفع مضاد للطائرات ذو أربع مواسير.
    Canon antiaérien ZU-2 de 14,5 mm UN مدفع مضاد للطائرات من طراز ZU-2 عيار 14.5 مم
    Les chargements étaient de quantité variable; il pouvait s'agir d'une seule arme comme un canon antiaérien de gros calibre d'un prix élevé ou de conteneurs remplis d'armes de divers types - explosifs, munitions pour armes légères, mines et armes antichars. UN وتراوح حجم الشحنات من سلاح فردي، من قبيل مدفع مضاد للطائرات كبير وباهظ الثمن، إلى حاويات بحرية مليئة بأسلحة تتراوح من متفجرات وذخائر إلى أسلحة صغيرة وألغام وأسلحة مضادة للدبابات.
    1 canon antiaérien Zu-23-4 et diverses munitions, notamment des obus de mortier UN سلاح مضاد للطائرات من طراز ZU-23-4 وذخيرة متنوعة بما فيها قذائف هاون
    1 canon antiaérien Zu-23, 30 fusils d'assaut AK-47 et diverses munitions UN مدفع واحد مضاد للطائرات من طراز Zu-23، و 30 بندقية من طراز AK-47 وذخيرة متنوعة
    Le Camp d'Alpha : un canon antiaérien UN معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات
    1 mitrailleuse lourde antiaérienne DShK UN مدفع رشاش واحد من طراز DSHK مضاد للطائرات
    Le nombre de violations persistantes commises par le Front Polisario a été ramené de quatre à trois, avec le retrait d'une pièce d'artillerie antiaérienne de l'un des postes d'observation du Front situé dans la zone d'accès réservé. UN وانخفض مجموع الانتهاكات الطويلة الأمد التي ارتكبتها جبهة البوليساريو من أربعة انتهاكات إلى ثلاثة، مع انسحاب سلاح مدفعية مضاد للطائرات من أحد مراكز المراقبة التابعة لها في المنطقة المقيدة الدخول.
    Au début de 1992, la Croatie a importé du Chili 100 missiles antiaériens sol-air et 500 roquettes antitanks Mamba. UN وفي أوائل عام ١٩٩٢ ، استوردت كرواتيا من شيلي ١٠٠ صاروخ سطح - جو )سام( مضاد للطائرات ، و ٥٠٠ صاروخ مامبا مضاد للدبابات .
    À cette occasion, de nombreuses armes nouvelles et modernes, dont un camion équipé d'un canon anti-aérien, ont été saisies. UN وصودر في العملية العديد من الأسلحة الجديدة والحديثة، منها مدفع مضاد للطائرات محمول على شاحنة.
    306. Le 5 novembre 1997, à 10 h 30, les forces iraquiennes ont installé une mitrailleuse antiaérienne au point de coordonnées 38S NC 3500066000 sur la carte de Naft-Shahr, à l'ouest du poste de garde de Chalaee et de Naft-Khana, dans le territoire iraquien. UN ٦٠٣ - وفي ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، الساعة ٠٣/٠١، قامت القوات العراقية بنشر مدفع مضاد للطائرات عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3500066000 على خريطة نفط - شهر إلى الغرب من مخفر حراسة شاليه نفط - خانة بالعراق.
    15. Le 31 juillet 1996, à 20 h 21, une mitrailleuse anti-aérienne iraquienne, installée à Ras-Albicheh, à l'entrée de Fao (Arvand Roud), a tiré en l'air. UN ٥١ - في ١٣ تموز/يوليه ٦٩٩١، الساعة ١٢/٠٢، أطلِقت في الهواء نيران مدفع عراقي مضاد للطائرات موجود في رأس - البيشه الواقع عند مدخل فاو على نهر أرواند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus