"مضاعفة الجهود في" - Traduction Arabe en Français

• permettre de redoubler d'efforts dans
• redoubler d'efforts dans la

Au cours de l'exercice biennal 2014-2015, le dernier avant le terme fixé pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, la Commission intensifiera son assistance aux pays d'Asie et du Pacifique pour leur permettre de redoubler d'efforts dans des domaines où les progrès sont lents.
وستعمل اللجنة، في فترة السنتين هذه، وهي الأخيرة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، على تعميق مساعدتها لبلدان آسيا والمحيط الهادئ على مضاعفة الجهود في المجالات التي يتباطأ التقدم فيها.

Au cours de la période biennale 2014-2015, le dernier avant le terme fixé pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, la Commission intensifiera son assistance aux pays d'Asie et du Pacifique pour leur permettre de redoubler d'efforts dans des domaines où les progrès sont lents.
وستعمل اللجنة، في فترة السنتين هذه، وهي الأخيرة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، على تعميق مساعدتها لبلدان آسيا والمحيط الهادئ على مضاعفة الجهود في المجالات التي يتباطأ التقدم فيها.

Nous considérons par ailleurs qu'il est essentiel de redoubler d'efforts dans la sphère socioéconomique aux fins d'un développement global en Haïti.
كما نرى من الضروري مضاعفة الجهود في المجال الاجتماعي - الاقتصادي بغية تعزيز التنمية الشاملة في هايتي.

Il est clair toutefois qu'il faut redoubler d'efforts dans la réforme du secteur de la sécurité, en réinsérant notamment les soldats désarmés, en renforçant les forces de sécurité afghanes et en continuant à démanteler les groupes armés illégaux.
وجلي، مع ذلك، أنه ينبغي مضاعفة الجهود في مجال إصلاح القطاع الأمني. وينبغي لهذه الجهود أن تشتمل على إعادة إدماج الجنود الذين تم تسريحهم، وتعزيز قوات الأمن الأفغانية، والمزيد من تفكيك المجموعات المسلحة غير المشروعة.