"مضايقتي" - Traduction Arabe en Français

• me harceler
• m'embêter
• paix
• ennuyer
• harcelé
• me faire
• me taquiner

Pour pouvoir aller lui demander d'arrêter de me harceler.
أجل، وذلك ليتسنّى لي أخباره بأن يتوقف عن مضايقتي

Après la mort de Jerry, les flics ont pas arrêté de me harceler.
بعد وفاة جيري، لن يتوقف رجال الشرطة عن مضايقتي.

J'ai besoin d'espace, tu dois arrêter de me harceler.
ان احتاج بعض المساحة انا احتاج منك ان تتوقفي عن مضايقتي ياكاثرين

Eh bien, depuis qu'elle m'a aidé à avoir ce travail, elle n'arrête pas de m'embêter.
حسناً، منذ أن ساعدتني بالحصول على هذه الوظيفة، لم تتوقف عن مضايقتي.

Arrêtez! Fichez-moi la paix!
توقف عن هذا توقف عن مضايقتي

Vous ne voulez pas l'ennuyer, lui, mais vous commencez à m'ennuyer, moi.
حسناً، لا أعرف شيئاً بشأن مضايقته ولكنكِ بدأتِ في مضايقتي

il a encore une clé, et il m'a harcelé, m'a appelé, est venu à mon travail.
ما يزال بحوزته مفتاحًا، وكان يستمر في مضايقتي ومهاتفتي والقدوم إلى محلّ عملي.

Arrête de me faire chier. Je reviens dès que je peux.
توقفي عن مضايقتي سأعود بأسرع ما يمكنني

C'est précisément la raison pour laquelle tu devrais arrêter de me taquiner.
ولهذا تحديدًا يتعيّن عليكَ أن تكفّ عن مضايقتي

Et si vous pensez que vous pouvez m'intimider, en venant me harceler chez moi, je porterai plainte.
وإذا كنت تعتقد أنه يمكنك تخويفي، مضايقتي بهذا الشكل في بيتي، سوف أتقدم بشكوى رسمية

Pas ici, mais il ne faut plus me harceler.
ربما ليس في هذا القسم ولكن توقفي عن مضايقتي

Vous mettez votre vie en danger en continuant de me harceler.
أنت قد تكون في الخطر إذا أنت إرفض ترك مضايقتي.

Il faut arrêter de me harceler.
هذا هو الاتفاق اريدك ان تتوقفي عن مضايقتي

Vous aviez besoin de me harceler...
و لكنك اصررت علي مضايقتي و اشعاري بالضجر

Quand vous cesserez de me harceler et que vous reprendrez votre travail... vous aurez le plaisir de voir sur le relevé téléphonique que j'ai bien... essayé d'appeler M. Parker.
بمجرد أن تتوقفوا عن مضايقتي والعودةلإستكمالعملكم... .. سيسعدكم وأنتم تروا سجلات الهاتف وهي تشير بأني قمت بذلك فـعـلآ

Arrête de me harceler.
توقفي فقط عن مضايقتي بكل نصائحك العملية

Alors arrêtez de me harceler et occupez-vous de faire ce que vous auriez dû faire dès le début:
-بالطبع والآن لم لا تصنع معروفاَ وتوصف مضايقتي ؟ واذهب لعمل ما كان عليك فعله منذ البداية

Continue et je la laisse mourir pour que tu arrêtes de m'embêter.
اضغط عليَّ و سأدعها تموت كي تكف عن مضايقتي

J'avais l'impression que leur seul but dans la vie, c'était de m'embêter.
لقد شعرت أن هدفهم الوحيد في حياتهم هو مضايقتي

Et elle te laissera tranquille, et la foule de Donjons Dragons arrêtera de m'embêter.
{\pos(192,220)} وبعدها ستتركك في حالك {\pos(192,220)} و سيتوقف الطاقم عن مضايقتي

- Tu vas me foutre la paix?
- هلا توقفت عن مضايقتي

Je vous en prie. J'aimerais que vous cessiez de m'ennuyer.
على الرحب، رغم ذلك، أريد منك التوقّف عن مضايقتي

Je vais être honnête, je me sens un peu harcelé, là.
أريد أكون صريحاً أنا بدأت أشعر بأنه تتم مضايقتي هنا

Ma prof de dance, elle ne veut pas me faire cours.
أستاذتي للرقص، لا تكف عن مضايقتي.

Allez. Arrête de me taquiner.
\u200fبحقك، كفي عن مضايقتي هكذا