"مضبوطات الكوكايين في" - Traduction Arabe en Français

• saisies de cocaïne en
• saisies de cocaïne dans
• les saisies de cocaïne au
• quantité de cocaïne saisie en
• cocaïne saisie au
• saisies en
• saisies dans
• saisies opérées en
• les saisies de cocaïne y
• saisies mondiales de cocaïne
• saisies de cocaïne réalisées en
• saisies de cocaïne effectuées dans

Évolution des saisies de cocaïne en Afrique et dans les pays en tête du classement,
25 مضبوطات الكوكايين في افريقيا والاتجاهات في أعلى البلدان رتبة، 1986-1999 26-

Évolution des saisies de cocaïne en Afrique entre 2009 et 2010, par région
اتجاهات مضبوطات الكوكايين في أفريقيا، 2010 مقارنة بعام 2009، حسب الإقليم

saisies de cocaïne dans certains pays, 2010 et 2011
مضبوطات الكوكايين في بلدان مختارة، 2010 و2011

Les saisies de cocaïne dans ces deux pays représentaient ensemble 62% du total mondial.
وتشكِّل مضبوطات الكوكايين في هذين البلدين معاً 62 في المائة من المجموع العالمي.

Suivant la tendance observée aux États-Unis, les saisies de cocaïne au Mexique ont fortement chuté en 2008 (19,3 tonnes).
وانخفضت مضبوطات الكوكايين في المكسيك بشدة في عام 2008 لتصل إلى 19.3 طناً بما يتفق مع الاتجاه السائد في الولايات المتحدة.

48. En 2008, la quantité de cocaïne saisie en Amérique du Sud a atteint un niveau record, avec 418 tonnes.
48- ووصلت مضبوطات الكوكايين في أمريكا الجنوبية في عام 2008 إلى مستويات قياسية بلغت 418 طناً.

En 2011, la quantité de cocaïne saisie au Brésil (24 tonnes), au Chili (9 tonnes) et en Argentine (4 tonnes) a baissé par rapport à l'année précédente, bien que la quantité de cocaïne saisie en République bolivarienne du Venezuela ait légèrement augmenté, pour s'établir à 26 tonnes.
وفي عام 2011، تناقصت مضبوطات الكوكايين في البرازيل (24 طنا) وشيلي (9 أطنان) والأرجنتين (4 أطنان) عن العام السابق لذلك، بينما زادت المضبوطات من الكوكايين في جمهورية فنزويلا البوليفارية زيادة طفيفة لتبلغ 26 طنا.()

Comparaison des saisies de cocaïne en Amérique latine et dans d'autres régions, 2000-2008
التاسع- مقارنة مضبوطات الكوكايين في أمريكا الجنوبية والمناطق الأخرى، 2000-2008

79. Les saisies de cocaïne en Afrique du Nord ont augmenté, passant de 91 kg en 2006 à 303 kg en 2007.
79- وارتفع حجم مضبوطات الكوكايين في منطقة شمال أفريقيا الفرعية من 91 كغ في عام 2006 إلى 303 كغ في عام 2007.

68. Les saisies de cocaïne en Amérique centrale ont diminué depuis quelque temps.
68- وقد انخفضت مضبوطات الكوكايين في أمريكا الوسطى في السنوات الأخيرة.

73. L'Europe occidentale était la seule sous-région au monde à enregistrer une augmentation sensible des saisies de cocaïne en 2001.
73- وكانت أوروبا الغربية المنطقة الفرعية الوحيدة في العالم التي شهدت ازديادا كبيرا في مضبوطات الكوكايين في عام 2001.

21. saisies de cocaïne en Amérique du Nord et en Europe occidentale et centrale, 1993-2003
مضبوطات الكوكايين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية وأوروبا الوسطى، 1993-2003

saisies de cocaïne en Amérique du Nord et en Europe occidentale et centrale, 1993-2003
مضبوطات الكوكايين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية وأوروبا الوسطى 1993-2003

Les saisies de cocaïne dans les Caraïbes ont diminué de moitié en 2004.
وانخفضت مضبوطات الكوكايين في منطقة البحر الكاريبي بمقدار النصف في سنة 2004.

saisies de cocaïne dans certains pays d'Afrique, 2011 et 2012
مضبوطات الكوكايين في بلدان أفريقية مختارة، 2011 و2012

Évolution des saisies de cocaïne dans les Amériques et dans les pays en tête du classement, 1986-1999
25 مضبوطات الكوكايين في القارة الأمريكية والاتجاهات في أعلى البلدان رتبة، 1986-1999 25-

75. En 1999, les saisies de cocaïne au niveau mondial ont atteint près de 360 tonnes, chiffre qui, tout en étant en deçà du niveau record de 1998, reste supérieur à celui des années précédentes (voir fig. 23).
75- بلغت مضبوطات الكوكايين في العالم في عام 1999 ما يقرب من 360 طنا، وهذا أقل من القمة الضخمة التي وصلت اليها المضبوطات في عام 1998 ولكنه أعلى من مستوى السنوات السابقة (انظر الشكل 23).

En 2008, la quantité de cocaïne saisie en Chine a atteint 530 kg, tandis qu'aux Philippines, il a été enregistré une quantité record de cocaïne saisie (259 kg).
وفي عام 2008، ارتفعت مضبوطات الكوكايين في الصين إلى 530 كيلوغراماً،() بينما سجّلت الفلبين رقماً قياسياً من مضبوطات الكوكايين بلغ 259 كيلوغراماً.

En 2011, la quantité de cocaïne saisie au Brésil (24 tonnes), au Chili (9 tonnes) et en Argentine (4 tonnes) a baissé par rapport à l'année précédente, bien que la quantité de cocaïne saisie en République bolivarienne du Venezuela ait légèrement augmenté, pour s'établir à 26 tonnes.
وفي عام 2011، تناقصت مضبوطات الكوكايين في البرازيل (24 طنًّا) وشيلي (9 أطنان) والأرجنتين (4 أطنان) عن العام السابق له، بينما زادت مضبوطات الكوكايين في جمهورية فنزويلا البوليفارية زيادة طفيفة لتبلغ 26 طنًّا.

Quantités de cocaïne saisies en 1999: classement mondial par pays
25 مضبوطات الكوكايين في عام 1999: ترتيب البلدان في العالم 24-

Les quantités de cocaïne saisies dans le monde sont restées stables dans l'ensemble, mais se sont accrues dans les pays d'origine.
وظلَّت كمية المضبوطات من الكوكايين عالمياً مستقرة إلى حد كبير. وسجّلت زيادة في مضبوطات الكوكايين في بلدان المصدر.

Depuis 1998, les saisies opérées en Colombie et aux États-Unis représentent ensemble plus de la moitié des quantités totales saisies dans les Amériques.
وابتداءً من عام 1998، بلغت مضبوطات الكوكايين في كولومبيا والولايات المتحدة معاً أكثر من نصف مجموع مضبوطاته في القارة الأمريكية.

les saisies de cocaïne y ont légèrement augmenté, atteignant 21 tonnes en 2011, contre 15 tonnes en 2010.
وارتفعت مضبوطات الكوكايين في إكوادور ارتفاعاً طفيفاً لتصل إلى 21 طنًّا في عام 2011، بعد أن كانت 15 طنًّا في عام 2010.

Après une période stable entre 2000 et 2002, les saisies mondiales de cocaïne ont augmenté pour atteindre 748 tonnes en 2005.
وعقب فترة استقرار امتدت بين عامي 2000 و2002، زادت كمية مضبوطات الكوكايين في العالم إلى 748 طنا في عام 2005.

52. Les saisies de cocaïne réalisées en Europe occidentale et centrale ont culminé à 121 tonnes en 2006. Ensuite, elles ont baissé trois années d'affilée, pour atteindre 53 tonnes en 2009.
52- وبلغت مضبوطات الكوكايين في أوروبا الغربية والوسطى ذروة في عام 2006 مقدارها 121 طنا، تراجعت بعدها لثلاث سنوات على التوالي إلى 53 طنا في عام 2009.

Ces deux régions ont donc représenté l'essentiel des saisies de cocaïne effectuées dans le monde (voir les figures 19 et 20).
وبالتالي، شهدت هاتان المنطقتان معظم مضبوطات الكوكايين في العالم (انظر الشكلين 19 و20).