"مضحكين" - Traduction Arabe en Français

• drôles
• marrants
• rire
• amusants
• ridicules

Bon, il y a eu quelques gars qui n'étaient pas drôles.
الآن، كان هناك بعض الأشخاص الذين لم يكونوا مضحكين

Les seuls parents qui trouvent qu'on est drôles.
الآباء الوحيدين الذين يظنون أننا مضحكين.

Pour être franche, j'appelais les parties génitales de Wilfrid les Trois Stooges. Sauf si on en est une, les personnes âgées sont drôles.
لأكون واضحة , ما ادعوه بـ الثلاثة المضحكين هي أعضاء ويلفريد التناسلية مالم تكن أحدهم , كبار السن مضحكين

Je pourrais faire une blague aboiement / morsures, mais je ne trouve pas ces gars marrants.
هناك مزحة عن الكلاب أستطيع قولها الآن لكني لا أجدهم مضحكين

Ils doivent pas être marrants, juste... normaux.
لا يفترض أن يكونوا مضحكين بل يكونوا طبيعيين

Il hurle de rire. Il est politique.
هم غير مضحكين أبداً، لكن تشوك يعوي جدا هناك إنه سياسي جدا

Bien sûr, quand on attend d'eux d'être amusants ils ne servent à rien.
بالطبع، عندما تريدهم أن يكونوا مضحكين فيصبحون بلا فائدة.

Allez papa, plus que 5 kg. Les humains sont ridicules.
هيا يا ابي, باقي 12 باوند فقط البشر مضحكين جداً

Ça pourrait juste être des gamins qui voulaient être drôles.
من الممكن أنهم بعض الأطفال فقط يحاولون أن يكونوا مضحكين

Ne soyons pas malins ou drôles ou originaux.
دعونا لا نكون اذكياء او مضحكين او ملتويين

Comme la plupart des gens, je trouve les clowns pas drôles et même un peu flippants.
كمعظم الأشخاص أنا أجد أن المهرجين غير مضحكين و مخيفين قليلًا

Quand ils se veulent drôles, c'est soit pervers, soit terrifiant.
كلما حاولا أن يكونا مضحكين يأتى الأمر بصورة معاكسة أو مرعبة

Elles sont pas drôles ! Elles ne font que fouffer.
ليسوا مضحكين, كل ما يفعلونه هو إطلاق الريح طوال الوقت.

Les deux autres étaient pas mieux, mais comme ils étaient drôles, je suis resté avec eux et on est allés faire un petit tour de voiture.
والإثنان الأخران لم يكونا أفضل بكثير لكن لأنهما كانا مضحكين قررت أن أتسكع معهما وأن أكون سائقهما

Sauf si vous en avez, et qu'elles sont drôles.
إلا إن كانوا بحوزتكم وكانوا مضحكين

Je préfère les hommes drôles, pas "drôle".
انا افضل الرجال المرحين ,ليس مضحكين

Les clowns essayent d'être marrants. Tu es juste hilarant sans le savoir.
المهرجين يحاولون أن يكونوا مضحكين و أنت فقط في حالة هستيرية من غير قصد

Mec, ces animaux sont trop marrants, ils me donnent envie de déboîter sans regarder!
يارجل هؤلاء الحيوانات مضحكين جداً ! إنهم يجعلونني التف بدون أن ألقي نظرة

On est les seuls que ça fasse rire. Personne d'autre.
فقط أنا وأنت نعرف كم هما مضحكين ولا أحد غير يعرف ذلك

Moi, elles me font pas rire mais... ça en dit long sur un couple s'ils rient encore ensemble.
بالرغم انني لا أجدهم مضحكين لكن هذا جيد جداً لأي زوجين بالرغم من وجود خلافات فلا يزالوا يضحكون سوية

J'enquête. Je veux écrire sur ces gens, ils sont amusants.
اريد ان اكتب عنهم، إنهم مضحكين.

On aura l'air ridicules. Non, vous ne pouvez pas.
سَنَبْدو مضحكين و أنت لا تَستطيعُ